1 00:00:22,022 --> 00:00:24,692 (niesamowita muzyka) 2 00:00:59,092 --> 00:01:02,597 (niesamowita muzyka trwa) 3 00:01:12,040 --> 00:01:15,175 (starzec wzdycha) 4 00:01:21,649 --> 00:01:24,519 (skrzypienie podłogi) 5 00:01:31,626 --> 00:01:34,562 (starzec wzdycha) 6 00:01:36,764 --> 00:01:39,567 (brzęk laski) 7 00:01:40,167 --> 00:01:43,303 (starzec wzdycha) 8 00:01:44,204 --> 00:01:47,709 (niesamowita muzyka trwa) 9 00:02:03,858 --> 00:02:06,794 (starzec wzdycha) 10 00:02:14,035 --> 00:02:17,572 (niesamowita muzyka trwa) 11 00:02:23,077 --> 00:02:26,213 (starzec wzdycha) 12 00:02:33,888 --> 00:02:37,391 - Tak, teraz widzę. 13 00:02:37,959 --> 00:02:39,226 Tak. 14 00:02:45,499 --> 00:02:47,234 O tak. 15 00:02:47,334 --> 00:02:50,705 Z całą pewnością teraz widzę. 16 00:02:50,805 --> 00:02:54,307 (niesamowita muzyka trwa) 17 00:02:55,109 --> 00:02:57,111 (starzec wzdycha) 18 00:02:57,210 --> 00:03:02,416 (starzec chrząka) (trzaskanie kości) 19 00:03:04,418 --> 00:03:07,522 (stary mężczyzna krzyczy) 20 00:03:08,790 --> 00:03:10,457 Możesz wziąć więcej. 21 00:03:12,627 --> 00:03:15,797 Więcej! Więcej! 22 00:03:15,897 --> 00:03:19,534 (przerażająca muzyka nasila się) 23 00:03:29,811 --> 00:03:32,479 (niesamowita muzyka) 24 00:04:04,846 --> 00:04:08,348 (niesamowita muzyka trwa) 25 00:04:39,647 --> 00:04:43,350 (niesamowita muzyka trwa) 26 00:05:16,383 --> 00:05:17,384 - Izby Niezależny wykonawca. 27 00:05:17,484 --> 00:05:19,020 To jest Brad. 28 00:05:19,120 --> 00:05:20,521 Cześć? 29 00:05:20,621 --> 00:05:22,389 Tak, to jest Brad. 30 00:05:22,489 --> 00:05:24,826 Pieprzone dupki oszustów. 31 00:05:25,626 --> 00:05:26,594 Cholera. 32 00:05:30,731 --> 00:05:31,766 Hej, kochanie. 33 00:05:31,866 --> 00:05:34,902 Tak, nie, jestem właśnie jestem w drodze. 34 00:05:35,002 --> 00:05:38,105 Tak, będę trochę, poczekaj, poczekaj chwilę. 35 00:05:38,206 --> 00:05:38,973 Kochanie, to moja siostra. 36 00:05:39,073 --> 00:05:41,374 Daj mi sekundę, dobrze? 37 00:05:42,143 --> 00:05:44,645 Hej, Maddy, wszystko w porządku? 38 00:05:45,913 --> 00:05:47,949 Jaki prawnik zajmujący się nieruchomościami? 39 00:05:49,851 --> 00:05:50,852 Tak, byłem dostać mnóstwo telefonów. 40 00:05:50,952 --> 00:05:54,222 Po prostu pomyślałem byli pieprzonymi oszustami. 41 00:05:54,322 --> 00:05:55,488 Wujek kto? 42 00:05:56,090 --> 00:05:57,091 Co? Co? 43 00:06:00,393 --> 00:06:02,163 Wypierdalaj stąd. 44 00:06:02,263 --> 00:06:04,232 Żartujesz, prawda? 45 00:06:04,332 --> 00:06:07,001 (Brad się śmieje) 46 00:06:08,102 --> 00:06:09,770 - Och, spójrz na mnie. 47 00:06:11,505 --> 00:06:14,942 Teraz musimy tylko zdobyć zasłona i dywanik pasujące. 48 00:06:15,042 --> 00:06:15,776 Jesteś dobry. 49 00:06:15,877 --> 00:06:17,377 - Jestem tylko jako dobre, jak moi klienci. 50 00:06:17,477 --> 00:06:18,411 - Nie, nie, nie, nie, nie. 51 00:06:18,512 --> 00:06:19,814 Nie rozumiesz. 52 00:06:19,914 --> 00:06:23,050 Nigdy nie myślałem, że będę chciał to dostać znowu tak blisko lustra. 53 00:06:23,150 --> 00:06:25,319 Nie miałem włosów zrobione od czasu rozwodu. 54 00:06:25,418 --> 00:06:27,154 - O mój Boże. Przepraszam. 55 00:06:27,255 --> 00:06:28,289 - Nie bądź. 56 00:06:28,388 --> 00:06:30,191 Bez niego jest cudownie. 57 00:06:30,291 --> 00:06:34,695 Był zajebisty dupek. (śmiech) 58 00:06:36,530 --> 00:06:38,465 Nie zawsze taki był, 59 00:06:38,566 --> 00:06:42,003 ale, o Boże, czy zmienił się w potwora. 60 00:06:43,037 --> 00:06:44,672 Och, jesteś żonaty, co? 61 00:06:44,772 --> 00:06:45,405 Jak długo? 62 00:06:45,506 --> 00:06:47,675 - Tak. Już pięć lat. 63 00:06:49,043 --> 00:06:50,278 - Kochasz go. 64 00:06:50,378 --> 00:06:52,079 Mogę to stwierdzić wyraz twojej twarzy. 65 00:06:52,179 --> 00:06:54,315 - Cóż, jest garstką, ale jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi, 66 00:06:54,414 --> 00:06:57,051 więc chyba utknęliśmy teraz razem na zawsze. 67 00:06:57,151 --> 00:07:00,554 - Pamiętam, że obiecałem Curtis, umarlibyśmy razem. 68 00:07:00,655 --> 00:07:03,157 Teraz byłoby mi to obojętne spadł do studzienki kanalizacyjnej 69 00:07:03,257 --> 00:07:05,159 i zmiażdżył mu czaszkę. 70 00:07:06,394 --> 00:07:07,128 (dzwoni telefon) 71 00:07:07,228 --> 00:07:08,195 - Och. 72 00:07:09,530 --> 00:07:10,298 Oto on. 73 00:07:10,398 --> 00:07:12,566 Tutaj, żeby mnie odebrać. 74 00:07:12,667 --> 00:07:17,437 - Wiesz, Curtis i ja też pobrali się młodo. 75 00:07:17,538 --> 00:07:21,075 Nawet nie możesz śnij o tym, jak będzie gorzej. 76 00:07:21,175 --> 00:07:23,878 (niesamowita muzyka) 77 00:07:25,646 --> 00:07:28,448 Tak, wracam do ciebie. 78 00:07:28,549 --> 00:07:30,918 Ale tylko ty, ok? 79 00:07:31,018 --> 00:07:33,054 Jesteś bardzo, bardzo dobry. 80 00:07:36,190 --> 00:07:40,460 (radio gra optymistyczną muzykę) 81 00:07:40,561 --> 00:07:41,996 - Miałem dziwny dzień. 82 00:07:42,096 --> 00:07:43,564 - Kurwa, kocham cię. 83 00:07:43,664 --> 00:07:44,999 - Kocham cię. 84 00:07:47,301 --> 00:07:48,602 Obiecaj mi, że to zrobimy nigdy się nie rozwodzić. 85 00:07:48,703 --> 00:07:50,338 - Łatwy. Już to zrobiłem. 86 00:07:50,438 --> 00:07:53,207 - Obiecaj mi, że to zrobimy umrzeć w tym samym czasie. 87 00:07:53,307 --> 00:07:54,542 - Po prostu nie umrzeć, co powiesz na to? 88 00:07:54,642 --> 00:07:56,043 - Poważnie, ale nie Chcę myśleć o byciu 89 00:07:56,143 --> 00:07:57,678 bez ciebie nigdy w moim życiu. 90 00:07:57,778 --> 00:07:58,946 Więc po prostu obiecajcie sobie teraz 91 00:07:59,046 --> 00:08:01,481 umrzemy w w tym samym czasie, OK? 92 00:08:01,582 --> 00:08:03,884 - Mogę z tym żyć. 93 00:08:03,985 --> 00:08:04,952 - Dobry. 94 00:08:05,686 --> 00:08:07,021 - Dobry. Dobry. 95 00:08:07,822 --> 00:08:08,656 - Dobry. 96 00:08:08,756 --> 00:08:12,793 (radio gra optymistyczną muzykę) 97 00:08:17,031 --> 00:08:17,999 Wszystko w porządku? 98 00:08:19,233 --> 00:08:20,134 - Co masz na myśli? 99 00:08:20,234 --> 00:08:20,835 - [Julia] Nie wiem. 100 00:08:20,935 --> 00:08:24,071 Masz zabawne spójrz na swoją twarz. 101 00:08:24,905 --> 00:08:25,473 - Co? 102 00:08:25,573 --> 00:08:26,841 - Dobra. 103 00:08:26,941 --> 00:08:27,908 Cokolwiek. 104 00:08:28,676 --> 00:08:31,245 Co chcesz na obiad? 105 00:08:31,345 --> 00:08:32,179 - Chcę wyjść. 106 00:08:32,279 --> 00:08:33,414 - [Julia] Tak, jasne. 107 00:08:33,514 --> 00:08:34,515 - Do miasta. 108 00:08:34,615 --> 00:08:35,383 - Kochanie, chodź. 109 00:08:35,483 --> 00:08:36,417 Oszczędzamy pieniądze. 110 00:08:36,517 --> 00:08:37,418 Powiedzieliśmy nie zjeść poza domem na jakiś czas. 111 00:08:37,518 --> 00:08:38,419 - O nie, nie, nie. 112 00:08:38,552 --> 00:08:39,387 To właśnie powiedziałeś. 113 00:08:39,487 --> 00:08:40,321 Nie, nie powiedziałbym tego. 114 00:08:40,421 --> 00:08:42,056 To nie w moim stylu. 115 00:08:42,156 --> 00:08:43,491 - Ech... 116 00:08:43,591 --> 00:08:46,227 Kochanie, przegapiłeś naszą kolej. 117 00:08:46,327 --> 00:08:47,862 - Nie, nie zrobiłem tego. 118 00:08:47,962 --> 00:08:48,562 - Poważnie. 119 00:08:48,662 --> 00:08:49,430 (dzwoni telefon) 120 00:08:49,530 --> 00:08:50,498 - [Brad] Och, och. 121 00:08:50,598 --> 00:08:52,066 Poczekaj chwilę. - Gdzie idziemy? 122 00:08:52,166 --> 00:08:54,101 - Hej, czy to Ronnie? 123 00:08:54,201 --> 00:08:55,002 Hej. 124 00:08:55,102 --> 00:08:57,038 Tak, tak, jesteśmy właśnie w drodze. 125 00:08:57,138 --> 00:08:57,972 W porządku, tak, 126 00:08:58,072 --> 00:09:02,209 cóż, powinniśmy tam być za około 30 minut. 127 00:09:02,309 --> 00:09:03,711 OK, dziękuję. Do widzenia. 128 00:09:03,811 --> 00:09:05,913 - Brad, co do cholery? 129 00:09:07,281 --> 00:09:08,983 - Och, uh, zły numer. 130 00:09:09,083 --> 00:09:09,884 Dziwny. 131 00:09:09,984 --> 00:09:11,285 - Taki idiota. 132 00:09:12,420 --> 00:09:13,354 - To niespodzianka. 133 00:09:13,454 --> 00:09:14,555 Dobra? - [Julia] O co chodzi? 134 00:09:14,655 --> 00:09:15,790 Chcę iść do domu. 135 00:09:15,890 --> 00:09:18,692 - [Brad] Twoja niespodzianka. - Nie lubię niespodzianek. 136 00:09:18,793 --> 00:09:20,361 - Wrócimy do domu. 137 00:09:20,461 --> 00:09:21,595 - [Julia] Czy to dobrze? - Zobaczysz. 138 00:09:21,695 --> 00:09:25,032 (pozytywna muzyka) 139 00:09:25,132 --> 00:09:28,002 (ćwierkanie ptaków) 140 00:09:31,439 --> 00:09:33,040 - Nie ma kurwa mowy. 141 00:09:34,175 --> 00:09:35,910 - Mówiłem, że to zrobię kup nam kiedyś dom. 142 00:09:36,010 --> 00:09:36,610 - Tak, ale- 143 00:09:36,710 --> 00:09:38,379 - Ale co? To wysypisko? 144 00:09:38,479 --> 00:09:40,515 Oczywiście. Mam oczy, Jules. 145 00:09:40,614 --> 00:09:41,415 Ale jestem budowniczym. 146 00:09:41,516 --> 00:09:42,817 Dajesz mi dwa, trzy miesiące, 147 00:09:42,917 --> 00:09:46,487 Mogę to obrócić umieścić w zamku. 148 00:09:46,587 --> 00:09:47,755 - Jak? 149 00:09:47,855 --> 00:09:49,256 - No cóż, muszę najpierw zajrzyj do środka. 150 00:09:49,356 --> 00:09:50,057 Sprawdź elektrykę- 151 00:09:50,157 --> 00:09:51,092 - Nie, potrzebuję raczej wyjaśnienie. 152 00:09:51,192 --> 00:09:51,892 Jak to jest twoje? 153 00:09:51,992 --> 00:09:54,061 Nasze, cokolwiek to kurwa jest. 154 00:09:54,161 --> 00:09:55,296 - Chyba mój wujek. 155 00:09:55,396 --> 00:09:56,330 Brat mojej mamy. 156 00:09:56,430 --> 00:09:59,133 Czy jego dom był a teraz nie żyje. 157 00:09:59,233 --> 00:10:00,535 Bez żony, bez dzieci. 158 00:10:00,634 --> 00:10:02,169 Mama jest w domu wariatów. 159 00:10:02,269 --> 00:10:03,104 Tata taty. 160 00:10:03,204 --> 00:10:04,138 I Madziu, nie chce się tym zajmować. 161 00:10:04,238 --> 00:10:06,006 Ona myśli Mógłbym to wziąć, naprawić. 162 00:10:06,107 --> 00:10:06,740 - Mam na myśli- 163 00:10:06,841 --> 00:10:08,843 - To znaczy, mogę, dobrze? 164 00:10:08,943 --> 00:10:09,977 I Madzia wie próbowaliśmy 165 00:10:10,077 --> 00:10:12,713 wydostać się z tego małego tyłka mieszkanie na lata. 166 00:10:12,813 --> 00:10:14,482 - Nawet nie wiem, że miałeś wujka. 167 00:10:14,583 --> 00:10:15,950 - Tak, ja też nie. 168 00:10:16,050 --> 00:10:17,118 (drzwi samochodu się zamykają) 169 00:10:17,218 --> 00:10:18,319 - Kto to jest? 170 00:10:18,419 --> 00:10:20,020 - Och, to ten prawnik. 171 00:10:20,121 --> 00:10:21,255 - Czy to wszystko dzieje się tak jak teraz? 172 00:10:21,355 --> 00:10:22,022 - Nie, nie, nie, nie, nie. 173 00:10:22,123 --> 00:10:22,790 Po prostu to zrobię sprawdź to miejsce. 174 00:10:22,890 --> 00:10:23,657 Da jakieś papiery. 175 00:10:23,757 --> 00:10:24,492 - Brad, cóż, prawdopodobnie... 176 00:10:24,593 --> 00:10:25,459 (Brad prycha) 177 00:10:25,560 --> 00:10:26,327 Nie możesz po prostu kupić domu. - Hej! 178 00:10:26,427 --> 00:10:27,161 - Cześć. Ćwiek? 179 00:10:27,261 --> 00:10:27,928 - Tak. 180 00:10:28,028 --> 00:10:28,762 - W porządku, miło cię poznać. 181 00:10:28,863 --> 00:10:29,630 - Miło mi cię poznać. 182 00:10:29,730 --> 00:10:30,498 - A to jest twoja żona? 183 00:10:30,599 --> 00:10:31,632 - [Brad] Tak, to jest Julia. 184 00:10:31,732 --> 00:10:33,200 - Cześć. Dobra. 185 00:10:33,300 --> 00:10:34,235 Piękny. 186 00:10:35,604 --> 00:10:36,437 Jak myślisz? 187 00:10:36,538 --> 00:10:38,239 To bardzo wyjątkowy dom, 188 00:10:38,339 --> 00:10:39,140 prawda? - Nie, jest spoko. 189 00:10:39,240 --> 00:10:39,840 Kocham to. 190 00:10:39,940 --> 00:10:41,909 Kocham okolicę. 191 00:10:42,009 --> 00:10:43,811 To naprawdę ekscytujące żeby mieć trochę miejsca na podwórku. 192 00:10:43,911 --> 00:10:44,912 - Jak to działa? 193 00:10:45,012 --> 00:10:47,281 Brad nie tylko kup dom, prawda? 194 00:10:47,381 --> 00:10:48,315 - Nie, to nie jest takie proste. 195 00:10:48,415 --> 00:10:52,052 - Martwi się podatki i takie tam. 196 00:10:52,153 --> 00:10:54,989 - Tak, są z powrotem oczywiście podatki i opłaty. 197 00:10:55,089 --> 00:10:57,191 Ale to wszystko za kilka miesięcy. 198 00:10:57,291 --> 00:11:00,027 Jak wyjaśniłem ty rozmawiasz przez telefon, Brad, 199 00:11:00,127 --> 00:11:02,229 twój wujek nie miał testamentu. 200 00:11:02,329 --> 00:11:05,099 Nie miał wykonawcy być odpowiedzialnym za nieruchomość. 201 00:11:05,199 --> 00:11:08,537 A żeby przejść do spadku, potrzebuję będziesz administratorem. 202 00:11:08,637 --> 00:11:09,803 Byłbyś w tym świetny. 203 00:11:09,904 --> 00:11:13,174 A potem administrator decyduje, kto otrzyma dom, 204 00:11:13,274 --> 00:11:16,710 która będzie dla Ciebie piękna młodzi ludzie. (chichocze) 205 00:11:16,810 --> 00:11:18,312 I możesz się na to zdecydować sprzedaj go jeśli chcesz, 206 00:11:18,412 --> 00:11:19,446 ale to zależy od ciebie. 207 00:11:19,548 --> 00:11:20,381 - Możemy to sprzedać? 208 00:11:20,481 --> 00:11:21,616 - Ale on jest mówiąc, że nie musimy. 209 00:11:21,715 --> 00:11:23,417 - Ale on mówi, że możemy. 210 00:11:23,518 --> 00:11:24,451 - Jeśli chcesz, 211 00:11:24,553 --> 00:11:27,589 możesz zrobić trochę inwentarza znajdujących się w środku aktywów. 212 00:11:27,688 --> 00:11:28,956 Jestem po prostu szczęśliwy, że cię poznałem 213 00:11:29,056 --> 00:11:30,891 bo szukałem spadkobierca twojego wujka 214 00:11:30,991 --> 00:11:33,060 przez bardzo długi czas. 215 00:11:34,962 --> 00:11:38,999 Ostatecznie tego nie zrobił mieć wiele relacji. 216 00:11:43,437 --> 00:11:45,372 Jeśli nie masz nic przeciwko, to weź spójrz na te papiery. 217 00:11:45,472 --> 00:11:48,242 Jeśli masz jakieś pytania, zapraszam do kontaktu z moim biurem. 218 00:11:48,342 --> 00:11:49,977 - [Brad] Tak myślisz, że możemy wejść do środka? 219 00:11:50,077 --> 00:11:51,011 - Nie. 220 00:11:51,111 --> 00:11:54,348 Ale gdybym miał odejść i drzwi były otwarte... 221 00:11:54,448 --> 00:11:57,251 (Brad chichocze) 222 00:11:58,452 --> 00:12:00,821 - Czy umarł w domu? 223 00:12:02,156 --> 00:12:03,123 - Tak. 224 00:12:05,759 --> 00:12:07,328 Ale nie sądzę on nadal tam jest. 225 00:12:07,428 --> 00:12:09,830 (Brad się śmieje) 226 00:12:09,930 --> 00:12:11,265 - Tak. Tak. 227 00:12:13,067 --> 00:12:14,235 - Dobra. 228 00:12:14,335 --> 00:12:15,102 Dobra. 229 00:12:15,202 --> 00:12:15,769 - Tak. 230 00:12:15,869 --> 00:12:17,471 - W porządku. 231 00:12:17,572 --> 00:12:18,339 - Dziękuję. 232 00:12:18,439 --> 00:12:19,974 - [Ronnie] OK. 233 00:12:24,745 --> 00:12:25,647 - [Julia] Brad, daj spokój. 234 00:12:25,746 --> 00:12:28,782 Nie chcę iść tam właśnie teraz. 235 00:12:28,882 --> 00:12:29,651 (drzwi skrzypią) 236 00:12:29,750 --> 00:12:31,653 - [Brad] Ojej. 237 00:12:31,785 --> 00:12:33,555 - Do cholery. 238 00:12:33,655 --> 00:12:36,257 - Musimy poszukać, Jules. 239 00:12:36,357 --> 00:12:37,592 To nasza przyszłość tutaj. 240 00:12:37,692 --> 00:12:40,427 (łagodna muzyka) 241 00:12:43,230 --> 00:12:44,298 (Brad się śmieje) 242 00:12:44,398 --> 00:12:46,767 - OK. Nie nienawidzę tego. 243 00:12:47,636 --> 00:12:49,970 - Spójrz na nas, Jules. 244 00:12:50,070 --> 00:12:53,774 Wyobraź sobie, że żyjemy w tym pieprzonym luksusie! 245 00:12:57,077 --> 00:12:58,812 - [Julia] Co to za zapach? 246 00:12:58,912 --> 00:13:00,014 - [Brad] Powodzenia. 247 00:13:00,114 --> 00:13:02,883 - [Julia] Nie. Pachnie jak ktoś tu umarł. 248 00:13:02,983 --> 00:13:03,817 - [Brad] Nie mylisz się. 249 00:13:03,917 --> 00:13:06,920 (Brad się śmieje) 250 00:13:11,792 --> 00:13:14,061 O tak, mogę to naprawić. 251 00:13:16,830 --> 00:13:17,732 - Ej. 252 00:13:17,831 --> 00:13:20,167 - [Brad] Jestem wujek Theos! 253 00:13:21,503 --> 00:13:22,369 Weź dom! 254 00:13:22,469 --> 00:13:23,404 - Wysiadać! 255 00:13:23,505 --> 00:13:24,673 - Proszę. 256 00:13:25,205 --> 00:13:28,677 Kochanie, nie oszalelibyśmy poruszać się w tym miejscu. 257 00:13:28,777 --> 00:13:30,210 - Nie wiem, czy możemy sobie na to pozwolić, kochanie. 258 00:13:30,311 --> 00:13:31,345 Nie mamy pojęcia 259 00:13:31,445 --> 00:13:32,614 ile to będzie kosztować. - Kochanie, oszczędzaliśmy 260 00:13:32,714 --> 00:13:34,281 po co, jak już trzy lata? 261 00:13:34,381 --> 00:13:35,883 - Na dół płatność za coś. 262 00:13:35,983 --> 00:13:36,984 Skąd wiemy wystarczy na to? 263 00:13:37,084 --> 00:13:39,219 - Facet powiedział, że możemy sprzedawać, co chcemy. 264 00:13:39,320 --> 00:13:41,388 - To znaczy jest coś do sprzedania? 265 00:13:41,488 --> 00:13:42,956 - Nie wiem. 266 00:13:46,960 --> 00:13:47,928 Włącznik światła... 267 00:13:48,028 --> 00:13:49,496 Ach, tutaj jest. 268 00:13:50,699 --> 00:13:52,433 Niech stanie się światło. 269 00:13:53,802 --> 00:13:55,002 Podobają mi się sufity. 270 00:13:55,102 --> 00:13:57,404 - Strasznie tu gorąco. 271 00:13:58,272 --> 00:14:00,407 - Zobaczymy, czy ten zadziała. 272 00:14:00,508 --> 00:14:01,342 Tak. 273 00:14:01,442 --> 00:14:03,110 To nadal działa. Świetnie. 274 00:14:03,210 --> 00:14:04,178 - Oh. 275 00:14:05,045 --> 00:14:07,981 - Co kryje się za drzwiami numer jeden? 276 00:14:09,450 --> 00:14:10,150 (muzyka dramatyczna) 277 00:14:10,250 --> 00:14:12,620 Och, co to do cholery jest? 278 00:14:13,621 --> 00:14:15,523 Widziałeś kiedyś coś takiego? 279 00:14:15,623 --> 00:14:16,591 - Mm-mm. 280 00:14:18,593 --> 00:14:20,194 (Brad kicha) 281 00:14:20,294 --> 00:14:21,696 Czy wszystko w porządku? 282 00:14:21,796 --> 00:14:23,665 - Tak, nie, to tylko alergia. 283 00:14:23,765 --> 00:14:24,998 - Och. To może być pleśń, kochanie. 284 00:14:25,099 --> 00:14:26,500 Wynośmy się stąd. 285 00:14:26,601 --> 00:14:29,403 - Tak, prawdopodobnie masz rację. 286 00:14:29,504 --> 00:14:31,205 Tak, znam faceta kto przeprowadza inspekcje. 287 00:14:31,305 --> 00:14:32,906 Po prostu to zrobię niech na to spojrzy. 288 00:14:33,006 --> 00:14:34,475 Jest mi coś winien. 289 00:14:35,643 --> 00:14:37,878 Ale czy nie jesteś ciekawy? co jest za tymi drzwiami? 290 00:14:37,978 --> 00:14:39,179 - Hmm... 291 00:14:39,279 --> 00:14:42,751 Nie. To prawdopodobnie twoje pieprzony duch zmarłego wujka. 292 00:14:42,851 --> 00:14:44,184 Albo coś. 293 00:14:45,620 --> 00:14:47,020 (Brad puka do drzwi) 294 00:14:47,121 --> 00:14:48,922 - Wujku Theos, jesteś tam? 295 00:14:49,022 --> 00:14:49,824 - Przestań. 296 00:14:49,923 --> 00:14:50,859 (Brad puka do drzwi) 297 00:14:50,958 --> 00:14:51,760 - To ja! 298 00:14:51,860 --> 00:14:53,060 Brad, twój siostrzeniec! 299 00:14:53,160 --> 00:14:54,194 - Pospiesz się. To nie jest zabawne. 300 00:14:54,294 --> 00:14:55,896 - Kocham to, co masz koniec z tym miejscem, kolego! 301 00:14:55,996 --> 00:14:56,798 - Przestań! 302 00:14:56,897 --> 00:15:00,134 (muzyka dramatyczna) 303 00:15:00,735 --> 00:15:01,902 Pieprzyć to. jestem się stąd wydostać. 304 00:15:02,002 --> 00:15:02,871 - W porządku. 305 00:15:02,970 --> 00:15:04,672 - Nie podoba mi się to! - Jest w porządku. 306 00:15:04,773 --> 00:15:07,709 (niesamowita muzyka) 307 00:15:07,809 --> 00:15:08,810 - Dobra, wystarczy na dzisiaj. 308 00:15:08,909 --> 00:15:10,512 Chcę się stąd, kurwa, wynosić. 309 00:15:10,612 --> 00:15:11,378 - Kochanie, uspokój się. 310 00:15:11,478 --> 00:15:13,247 - Absolutnie nie wrócę tam! 311 00:15:13,347 --> 00:15:14,314 Chcę iść do domu! 312 00:15:14,415 --> 00:15:16,150 - Pewnie po prostu się wzruszyłem coś po drugiej stronie! 313 00:15:16,250 --> 00:15:16,984 Pospiesz się! 314 00:15:17,084 --> 00:15:20,555 (niesamowita muzyka trwa) 315 00:15:32,132 --> 00:15:33,601 - Wiesz jak popadasz w lekką obsesję 316 00:15:33,701 --> 00:15:35,737 czasami o różnych rzeczach? 317 00:15:35,837 --> 00:15:38,472 Obiecaj mi tylko, że nie dostaniesz tak o tym domu. 318 00:15:38,573 --> 00:15:39,440 Musimy zrobić pewnie, że to właściwa rzecz 319 00:15:39,541 --> 00:15:41,041 zanim wydamy wszystko co mamy. 320 00:15:41,141 --> 00:15:43,110 - Oczywiście, kochanie. 321 00:15:43,210 --> 00:15:47,448 Wiesz, że chcę tylko dla nas wszystkiego najlepszego. 322 00:15:47,549 --> 00:15:48,482 Dla ciebie. 323 00:15:53,120 --> 00:15:54,354 Co czytasz? 324 00:15:54,455 --> 00:15:55,523 - Podatki. 325 00:15:55,623 --> 00:15:56,791 - Podatki. 326 00:15:56,891 --> 00:15:58,058 - Mhm. 327 00:15:58,158 --> 00:15:59,894 - Cóż, nie mam dbajcie o podatki! 328 00:15:59,993 --> 00:16:01,563 - OK, ale mnie interesują podatki. 329 00:16:01,663 --> 00:16:02,630 - Nie interesują mnie podatki! 330 00:16:02,730 --> 00:16:03,531 - Powinieneś zadbać o podatki. 331 00:16:03,631 --> 00:16:04,465 - Nie, nie- 332 00:16:04,566 --> 00:16:05,165 - Podatki są ważne. 333 00:16:05,265 --> 00:16:06,133 - Nie jest. To nie jest ważne. 334 00:16:06,233 --> 00:16:07,569 Zaufaj mi, to nie jest ważne. 335 00:16:07,669 --> 00:16:08,302 Dobra? 336 00:16:08,402 --> 00:16:11,238 - Nie, nie możemy mieć domu. 337 00:16:13,474 --> 00:16:15,075 - Cieszę się, że was nie było zapłacić za tę gównianą dziurę. 338 00:16:15,175 --> 00:16:16,343 - [Brad] Och, co, jesteś zazdrosny? 339 00:16:16,443 --> 00:16:17,545 - (szydzi) Nie. 340 00:16:17,645 --> 00:16:19,246 To znaczy, jest duży. 341 00:16:20,615 --> 00:16:21,549 - To teraz gówniana dziura, 342 00:16:21,649 --> 00:16:23,450 ale poczekaj, aż zobaczysz co Zrobię to, stary. 343 00:16:23,551 --> 00:16:26,153 Grille, 4 Lipiec, noce walki. 344 00:16:26,253 --> 00:16:28,422 - Wiesz, czego potrzebujesz włamać się do tego domu? 345 00:16:28,523 --> 00:16:30,892 Pieprzyć Julię każdy pokój. 346 00:16:30,991 --> 00:16:32,059 - To szalone 347 00:16:32,159 --> 00:16:33,393 bo twoja mama pytała żebym zrobił to samo. 348 00:16:33,494 --> 00:16:34,896 - To szalone, bo ty nie trwałoby 10 sekund 349 00:16:34,995 --> 00:16:35,797 z moją mamą. 350 00:16:35,897 --> 00:16:38,031 To pieprzona bestia. 351 00:16:39,299 --> 00:16:40,902 - [Brad] To jest popieprzone, stary. 352 00:16:41,001 --> 00:16:41,903 - [Karol] Tak. 353 00:16:42,002 --> 00:16:43,170 - To twoja matka. 354 00:16:43,270 --> 00:16:44,371 - [Carl] Tak, wiem. 355 00:16:44,471 --> 00:16:45,607 - [Brad] Ona cię wychowała o wiele lepiej niż to. 356 00:16:45,707 --> 00:16:46,908 - Ja wiem. Dziękuję. 357 00:16:47,007 --> 00:16:48,008 - [Brad] Jestem powiem twojej mamie. 358 00:16:48,108 --> 00:16:48,977 - Proszę, nie. 359 00:16:49,076 --> 00:16:50,545 (obaj się śmieją) 360 00:16:50,645 --> 00:16:52,814 - Dom wydawał się drogi za dużo dla nas na początku, 361 00:16:52,914 --> 00:16:55,817 ale nie wiem, wydaje mi się, że tak jakoś do tego podejść. 362 00:16:55,917 --> 00:16:57,719 Bradowi naprawdę się to podoba. 363 00:16:57,819 --> 00:16:58,887 - Tak, myślę, że to urocze. 364 00:16:58,987 --> 00:17:02,222 - Tak, i mieliśmy już dość płacić podatki i takie tam. 365 00:17:02,322 --> 00:17:03,658 Poza tym nie mamy nosić kredyt hipoteczny. 366 00:17:03,758 --> 00:17:04,391 - Nie ma mowy. 367 00:17:04,491 --> 00:17:07,060 - To jest niesamowite. Tak. 368 00:17:07,160 --> 00:17:09,096 A Brad zrobi wszystko prace remontowe we własnym zakresie, 369 00:17:09,196 --> 00:17:10,665 co jest ogromną pomocą. 370 00:17:10,765 --> 00:17:12,032 I nie wiem, 371 00:17:12,132 --> 00:17:15,670 rozmawialiśmy o np może założę rodzinę. 372 00:17:15,770 --> 00:17:16,403 - Nie ma mowy. 373 00:17:16,504 --> 00:17:18,305 Będziesz mieć małe dzieci? 374 00:17:18,405 --> 00:17:20,374 Piter tupot małych stópek. 375 00:17:20,474 --> 00:17:21,441 - Może. 376 00:17:23,210 --> 00:17:24,411 To znaczy, jest tak dużo miejsca, 377 00:17:24,512 --> 00:17:26,981 Czuję, że mógłbym się otworzyć mój własny salon tutaj. 378 00:17:27,080 --> 00:17:28,883 - Och, więc jesteś będziesz teraz ze mną konkurować? 379 00:17:28,983 --> 00:17:30,450 Zdrajca. - Dziewczyno, proszę. 380 00:17:30,552 --> 00:17:32,754 Chciałem zapytać żebyś mnie finansował. 381 00:17:32,854 --> 00:17:34,421 Jesteśmy teraz spłukani. 382 00:17:34,522 --> 00:17:36,891 - [Lana] O mój Boże, spójrz na tych wszystkich spoconych mężczyzn. 383 00:17:36,991 --> 00:17:37,792 - No, dziewczyny? 384 00:17:37,892 --> 00:17:38,927 -Chcecie piwo? 385 00:17:39,027 --> 00:17:40,427 - Tak, proszę. 386 00:17:41,361 --> 00:17:42,830 - Cóż, Carla idę odebrać pizzę. 387 00:17:42,931 --> 00:17:44,097 Dasz Lana, wielka trasa? 388 00:17:44,197 --> 00:17:45,733 - Tak, jestem cholernie głodny, bracie. 389 00:17:45,833 --> 00:17:47,802 - Nie było nas stać na zapłatę czynsz plus wszystko inne, 390 00:17:47,902 --> 00:17:51,271 więc Brad będzie remontował każdym pokoju, kiedy tu mieszkamy. 391 00:17:51,371 --> 00:17:53,975 - Cóż, tak jest lepiej małe slumsy, w których byłeś. 392 00:17:54,074 --> 00:17:55,710 -Będę tęsknić maleńkie slumsy 393 00:17:55,810 --> 00:17:57,745 w najlepszej części miasta. 394 00:17:57,845 --> 00:17:58,913 - Co to za zapach? 395 00:17:59,013 --> 00:18:00,213 - Wiem, prawda? 396 00:18:00,314 --> 00:18:01,816 Na początku myśleliśmy, że tak wszystkie te śmieci, które tu są, 397 00:18:01,916 --> 00:18:04,418 ale potem pomyśleliśmy, że to pleśń bo Brad ma alergię, 398 00:18:04,519 --> 00:18:05,620 ale facet od pleśni nic nie znalazłem. 399 00:18:05,720 --> 00:18:07,387 - Myślę, że tak pochodzi stąd. 400 00:18:07,487 --> 00:18:09,591 - Tak, tam są te drzwi. 401 00:18:09,691 --> 00:18:10,290 - To jest złe! 402 00:18:10,390 --> 00:18:11,726 Czy wiesz, co to jest? 403 00:18:11,826 --> 00:18:12,994 To jest złe oko. 404 00:18:13,093 --> 00:18:15,262 - Co masz na myśli? 405 00:18:15,362 --> 00:18:16,631 - Otworzyłeś? 406 00:18:16,731 --> 00:18:18,900 - Tak, ale spójrz na to. 407 00:18:19,000 --> 00:18:22,436 (skrzypienie drzwi) 408 00:18:22,537 --> 00:18:23,571 - Dziewczyno, nie. 409 00:18:24,839 --> 00:18:26,340 - Odsuńcie się, drogie panie. 410 00:18:26,440 --> 00:18:29,577 - Spójrz, to symbol zła. 411 00:18:29,677 --> 00:18:31,411 Naprawdę myślę musisz zrobić oczyszczanie. 412 00:18:31,512 --> 00:18:32,379 - Naprawdę? 413 00:18:32,479 --> 00:18:34,214 - Nie potrzebujemy zrobić oczyszczenie, dobrze? 414 00:18:34,314 --> 00:18:35,950 To wyraźnie jakiś rodzaj wycieku. 415 00:18:36,050 --> 00:18:39,152 Po prostu wezmę go, rozwiąż problem. 416 00:18:39,252 --> 00:18:40,387 W porządku. 417 00:18:42,090 --> 00:18:43,958 Możesz chcieć cofnij się trochę. 418 00:18:44,058 --> 00:18:45,225 - Dobra. 419 00:18:47,762 --> 00:18:50,698 (łomot młotka) 420 00:19:05,813 --> 00:19:07,347 - Co, kurwa? 421 00:19:07,447 --> 00:19:10,450 Uch. Co co się tu kurwa wydarzyło? 422 00:19:11,753 --> 00:19:13,220 - [Brad] Jules! 423 00:19:21,896 --> 00:19:23,163 - Co się stało? 424 00:19:23,263 --> 00:19:24,297 O mój Boże. 425 00:19:24,398 --> 00:19:26,134 - To ukryty pokój. 426 00:19:26,233 --> 00:19:28,136 - Czy to jest to miejsce? skąd pochodzi olej? 427 00:19:28,235 --> 00:19:30,237 - [Brad] Tak, na to wygląda. 428 00:19:30,337 --> 00:19:33,473 Cokolwiek to jest, wygląda na ważne. 429 00:19:34,142 --> 00:19:35,242 - O mój Boże. 430 00:19:35,342 --> 00:19:37,078 Proszę, nie pozwól na to być pieprzonym trupem. 431 00:19:37,177 --> 00:19:39,814 - Zrelaksuj się. To nie jest trup. 432 00:19:41,716 --> 00:19:42,583 Jednak wydaje mi się to trudne. 433 00:19:42,684 --> 00:19:45,720 - Bo to jest kurwa zmumifikowany czy coś. 434 00:19:45,820 --> 00:19:46,788 - Zrelaksuj się. 435 00:19:46,888 --> 00:19:47,689 - Dobra. 436 00:19:47,789 --> 00:19:50,457 (niesamowita muzyka) 437 00:19:56,430 --> 00:19:59,667 (muzyka trzymająca w napięciu) 438 00:20:09,342 --> 00:20:10,778 To twarz. 439 00:20:12,180 --> 00:20:13,047 - [Brad] To posąg. 440 00:20:13,147 --> 00:20:15,683 Pomóż mi to zdjąć. 441 00:20:15,783 --> 00:20:18,853 (muzyka trzymająca w napięciu) 442 00:20:26,661 --> 00:20:27,195 - O mój Boże. 443 00:20:27,294 --> 00:20:28,462 - Cholera. 444 00:20:29,396 --> 00:20:30,798 Kurwa wiedziałem. 445 00:20:30,898 --> 00:20:31,733 - [Julia] Czy to jednak prawda? 446 00:20:31,833 --> 00:20:32,567 - [Brad] Spójrz na to. 447 00:20:32,667 --> 00:20:36,104 To prawdopodobnie warte małej fortuny. 448 00:20:36,204 --> 00:20:38,506 O mój Boże. (śmiech) 449 00:20:38,606 --> 00:20:39,774 Wow. 450 00:20:40,407 --> 00:20:43,845 wujek Teos, ty pierdolony sukinsynu. 451 00:20:45,146 --> 00:20:47,115 Nic dziwnego, że położył w górę tej gipsowej ściany. 452 00:20:47,215 --> 00:20:48,348 Stary drań naprawdę się starałem 453 00:20:48,448 --> 00:20:49,884 żeby ukryć swój pieprzony skarb. 454 00:20:49,984 --> 00:20:53,721 - Naprawdę myślisz, że jest coś warte? 455 00:20:53,821 --> 00:20:55,123 - Kurwa, tak. 456 00:20:55,223 --> 00:20:57,892 (niesamowita muzyka) 457 00:21:51,012 --> 00:21:53,681 (napięta muzyka) 458 00:22:17,205 --> 00:22:20,608 (szeleści napięta muzyka) 459 00:22:44,065 --> 00:22:46,499 - [szepczący głos] Jules. 460 00:23:09,456 --> 00:23:12,526 (muzyka dramatyczna) 461 00:23:16,496 --> 00:23:19,700 (muzyka trzymająca w napięciu) 462 00:23:54,434 --> 00:23:57,605 (zgniatanie mięsa) 463 00:23:59,907 --> 00:24:01,208 (Julia wstrzymuje oddech) 464 00:24:01,309 --> 00:24:05,212 (napięta muzyka trwa) 465 00:24:07,281 --> 00:24:08,215 (rozdarcia ciała) 466 00:24:08,316 --> 00:24:09,884 (Julia krzyczy) 467 00:24:09,984 --> 00:24:12,853 (ćwierkanie ptaków) 468 00:24:24,398 --> 00:24:27,201 (Brad pociąga nosem) 469 00:24:28,636 --> 00:24:29,603 (Julia puka w ścianę) 470 00:24:29,704 --> 00:24:30,671 - Hej. - Hej. 471 00:24:30,771 --> 00:24:32,873 - O mój Boże, spójrz na swoją twarz. 472 00:24:32,974 --> 00:24:35,509 - Tak, myślę, że czarny cholera, był problem. 473 00:24:35,609 --> 00:24:38,346 Próbowałem się pozbyć tyle ile mogę. 474 00:24:38,446 --> 00:24:40,815 - Uch, gdzie to jest? 475 00:24:43,617 --> 00:24:44,719 - [Brad] Czy to nie słodkie? 476 00:24:44,819 --> 00:24:45,886 - [Julia] To znaczy, nie kocham tego 477 00:24:45,987 --> 00:24:48,155 jako element centralny mojego salonu, ale- 478 00:24:48,255 --> 00:24:50,291 - [Brad] To znaczy, jest o wiele lepiej tu na dole, niż gnić 479 00:24:50,391 --> 00:24:51,559 w tym toksycznym pokoju na górze. 480 00:24:51,659 --> 00:24:53,194 I zmienię bazę, kochanie. 481 00:24:53,294 --> 00:24:54,028 Nie martw się. 482 00:24:54,128 --> 00:24:55,363 - [Julia] Rzeczywiście o tym pisałem. 483 00:24:55,463 --> 00:24:57,264 Zobaczę, czy ktokolwiek cokolwiek powiedział. 484 00:24:57,365 --> 00:24:58,399 - [Brad] Stary, przysięgam, 485 00:24:58,498 --> 00:25:01,369 Czuję się o wiele lepiej z ten pokój został opróżniony. 486 00:25:01,469 --> 00:25:03,471 - [Julia] Och, – skomentowała twoja siostra. 487 00:25:03,571 --> 00:25:04,472 - [Brad] Naprawdę? Co powiedziała? 488 00:25:04,572 --> 00:25:05,573 - [Julia] Tak. 489 00:25:05,673 --> 00:25:07,141 „Pamiętam mamę mówiąc, że wujek pracował 490 00:25:07,241 --> 00:25:08,476 „na Uniwersytecie w Chicago. 491 00:25:08,576 --> 00:25:10,044 „Powinieneś to sprawdzić i zobacz czy jest tam gdziekolwiek 492 00:25:10,144 --> 00:25:11,512 „wie, co to może być”. 493 00:25:11,612 --> 00:25:12,580 Po prostu spojrzałem. 494 00:25:12,680 --> 00:25:14,115 Theos Chambers, Uniwersytet w Chicago. 495 00:25:14,215 --> 00:25:15,549 I spójrz. 496 00:25:15,649 --> 00:25:17,685 - Cholera, spójrz na niego. 497 00:25:17,785 --> 00:25:19,653 Theos Z. Chambers, 498 00:25:19,754 --> 00:25:22,556 wybitny profesor historii religii 499 00:25:22,656 --> 00:25:26,894 i były dziekan Szkoły religii porównawczej, 500 00:25:26,994 --> 00:25:31,098 został zawieszony ze względów fizycznych atakuje uczniów 501 00:25:32,566 --> 00:25:34,902 po zniknięciu. 502 00:25:35,002 --> 00:25:36,303 - Oh. 503 00:25:36,404 --> 00:25:37,471 Więc był szalony. 504 00:25:37,571 --> 00:25:38,939 - Nie, nie mów tak. 505 00:25:39,040 --> 00:25:40,474 Nie podoba mi się to. 506 00:25:40,574 --> 00:25:43,744 - Przepraszam. Nie zrobiłem tego to znaczy tak. 507 00:25:43,844 --> 00:25:46,147 - Skąd to było? 508 00:25:46,680 --> 00:25:49,617 - U Chicago News, zdaje się, 2007. 509 00:25:51,318 --> 00:25:52,019 Czy mam zadzwonić do szkoły? 510 00:25:52,119 --> 00:25:53,621 Zobacz, czy ktoś tam go pamięta 511 00:25:53,721 --> 00:25:56,424 to mogłoby nadejść spójrz na tę rzecz? 512 00:25:56,525 --> 00:25:58,559 - Chyba jeśli chcesz. 513 00:25:58,659 --> 00:26:01,195 - Nie chcesz wiesz, czy możemy to sprzedać? 514 00:26:01,295 --> 00:26:02,296 - Tak. 515 00:26:02,396 --> 00:26:03,931 Jasne. Oczywiście. 516 00:26:05,299 --> 00:26:07,935 Cóż, lepiej do tego wrócę. 517 00:26:08,769 --> 00:26:11,072 Muszę dalej pracować nad domem. 518 00:26:11,172 --> 00:26:11,806 - Tak. 519 00:26:11,906 --> 00:26:13,174 Cóż, powinienem iść się przygotować. 520 00:26:13,274 --> 00:26:16,077 Lana będzie tu lada chwila. 521 00:26:16,177 --> 00:26:17,478 Kocham cię. 522 00:26:17,578 --> 00:26:19,046 - Ja też cię kocham. 523 00:26:19,847 --> 00:26:21,782 - Twoje oczy wyglądają tak dziwnie. 524 00:26:21,882 --> 00:26:24,452 - Tylko światło w pokoju, kochanie. 525 00:26:24,553 --> 00:26:25,719 - Dobra. 526 00:26:30,691 --> 00:26:33,360 (niesamowita muzyka) 527 00:26:37,532 --> 00:26:40,734 (warkot maszyny) 528 00:26:51,045 --> 00:26:53,914 (wirowanie wiertła) 529 00:27:00,555 --> 00:27:01,622 (Brad chrząka) 530 00:27:01,722 --> 00:27:06,227 - Jak zaoszczędzić pieniądze, ty muszę kupić tego gówna. 531 00:27:06,327 --> 00:27:09,830 (niesamowita muzyka trwa) 532 00:27:12,433 --> 00:27:14,101 (Brad chrząka) 533 00:27:14,201 --> 00:27:15,202 Pierdolić! Pierdolić. 534 00:27:20,341 --> 00:27:23,811 (niesamowita muzyka trwa) 535 00:28:00,881 --> 00:28:03,817 - [Lana] Julia, mogę dostać rękę? 536 00:28:03,918 --> 00:28:07,388 (niesamowita muzyka trwa) 537 00:28:28,275 --> 00:28:31,212 (drapanie palcem) 538 00:28:38,152 --> 00:28:41,021 (wyciskanie oleju) 539 00:28:42,089 --> 00:28:45,793 (niesamowita muzyka trwa) 540 00:28:55,202 --> 00:28:57,938 (Brad chichocze) 541 00:29:06,581 --> 00:29:07,448 - [Julia] Dzięki, Lana! 542 00:29:07,549 --> 00:29:09,149 Do zobaczenia jutro! 543 00:29:12,621 --> 00:29:14,755 Och, na litość boską. 544 00:29:22,329 --> 00:29:23,063 (Brad chichocze) 545 00:29:23,163 --> 00:29:24,131 Brada? 546 00:29:25,866 --> 00:29:27,301 (Brad chichocze) 547 00:29:27,401 --> 00:29:30,904 (trzeszczenie prądu) 548 00:29:35,442 --> 00:29:38,112 (niesamowita muzyka) 549 00:29:40,381 --> 00:29:41,382 Brad! 550 00:29:41,482 --> 00:29:42,950 - Jezu Chryste. 551 00:29:43,884 --> 00:29:45,986 - Przepraszam. Czy wszystko w porządku? 552 00:29:46,787 --> 00:29:48,155 - Tak. Tak. 553 00:29:48,889 --> 00:29:50,891 Przestraszyłeś mnie. (śmiech) 554 00:29:50,991 --> 00:29:53,127 - [Julia] Co do cholery robisz? 555 00:29:53,227 --> 00:29:54,194 - Co? 556 00:29:55,730 --> 00:29:56,897 - Och, tak. 557 00:29:56,997 --> 00:29:59,466 Zauważyłem migotanie w jednej z żarówek, 558 00:29:59,567 --> 00:30:01,302 więc wymieniłem żarówkę, 559 00:30:01,402 --> 00:30:03,837 i wtedy myślę okablowanie jest po prostu stare, 560 00:30:03,937 --> 00:30:07,408 więc być może będę musiał ponownie podłączyć teraz cały obwód. 561 00:30:07,509 --> 00:30:09,577 Kolejna rzecz do zrobienia. 562 00:30:09,678 --> 00:30:11,478 W każdym razie, jak się masz? 563 00:30:13,515 --> 00:30:14,481 - Dobry. 564 00:30:18,886 --> 00:30:19,654 (Brad chrząka) 565 00:30:19,754 --> 00:30:20,722 Och, wszystko w porządku? 566 00:30:20,854 --> 00:30:23,457 (Brad chichocze) 567 00:30:23,558 --> 00:30:24,358 Śmieszne. 568 00:30:24,458 --> 00:30:25,560 - Przepraszam, śmierdzę, kochanie. 569 00:30:25,660 --> 00:30:27,194 - Jest w porządku. Podoba mi się to. 570 00:30:27,294 --> 00:30:28,730 - Cóż, poczekaj aż smakujesz mój oddech. 571 00:30:28,829 --> 00:30:30,130 - Mhm. Świetnie. 572 00:30:32,734 --> 00:30:33,802 - Wiesz, przyszło mi to do głowy 573 00:30:33,901 --> 00:30:36,671 że się nie uderzyliśmy jeszcze w jadalni. 574 00:30:36,771 --> 00:30:38,138 - Jakie są zrobimy z tym? 575 00:30:38,238 --> 00:30:40,274 - Zrobimy to trzeba to zmienić. 576 00:30:40,374 --> 00:30:44,612 - Hej, twoja alergia wyglądać o wiele lepiej. 577 00:30:44,713 --> 00:30:45,946 Czekaj... 578 00:30:46,046 --> 00:30:47,615 Nie poszedłeś dzisiaj do pracy? 579 00:30:47,716 --> 00:30:49,684 - [Brad] Co masz na myśli? 580 00:30:49,784 --> 00:30:51,553 - Co zrobić masz na myśli, co mam na myśli? 581 00:30:51,653 --> 00:30:54,589 - Kochanie, muszę naprawić ten dom. 582 00:30:54,689 --> 00:30:56,090 Żartujesz sobie? 583 00:30:56,190 --> 00:30:57,559 - Właśnie spędziliśmy wszystkie nasze oszczędności. 584 00:30:57,659 --> 00:31:00,094 Jest milion rzeczy będziemy potrzebować pieniędzy. 585 00:31:00,194 --> 00:31:02,564 - I oszczędzam nam pieniądze wykonując całą pracę. 586 00:31:02,664 --> 00:31:06,033 - Więc po prostu zostaniesz do kiedy z pracy? 587 00:31:06,133 --> 00:31:08,902 - Po prostu nie rozumiesz. 588 00:31:10,337 --> 00:31:12,206 (niesamowita muzyka) 589 00:31:12,306 --> 00:31:16,143 - „Patrz na żółto oczy, jesteś bramą. 590 00:31:18,613 --> 00:31:23,283 „Mam moc tworzenia lub zniszczyć cenne życie. 591 00:31:27,555 --> 00:31:28,556 „Jestem ogniem. 592 00:31:29,691 --> 00:31:31,291 „Wypij mnie. 593 00:31:31,392 --> 00:31:32,660 „Jestem przyjemnością. 594 00:31:34,061 --> 00:31:35,663 „Zabierz mnie do środka”. 595 00:31:36,865 --> 00:31:39,032 O mój Boże, to jest wspaniałe. 596 00:31:39,133 --> 00:31:40,434 - Brzmi okropnie. 597 00:31:40,535 --> 00:31:43,103 - Cóż, miałem na myśli znaczenie tekstu. 598 00:31:43,203 --> 00:31:48,208 To, co tu masz, jest jasne ołtarz, być może ofiarny, 599 00:31:48,308 --> 00:31:50,411 co jest rzadkie, ale nie wykluczone 600 00:31:50,512 --> 00:31:52,079 dla starożytnej Mezopotamii. 601 00:31:52,179 --> 00:31:56,250 To jest absolutnie wyjątkowe mieszanka akadyjskiego i sumeryjskiego, 602 00:31:56,350 --> 00:31:59,587 jeszcze jest ugarycki i sanskryt. 603 00:31:59,687 --> 00:32:01,355 To jest po prostu fascynujące. 604 00:32:01,455 --> 00:32:05,560 - Tak, cóż, po prostu Poznaj nasze ABC, doktorze. 605 00:32:06,160 --> 00:32:08,228 - Teraz mój podstawowa interpretacja 606 00:32:08,328 --> 00:32:11,031 jest to, że jest to Bóg płodności, 607 00:32:11,131 --> 00:32:13,601 stąd ciążowy brzuch i odsłonięty fallus. 608 00:32:13,701 --> 00:32:16,203 A teraz czego wy dwoje nie robicie wiem, że tak powiedziano 609 00:32:16,303 --> 00:32:19,808 w tonie dionizyjskim, reprezentujący związek 610 00:32:19,908 --> 00:32:22,744 pomiędzy cierpieniem i satysfakcję. 611 00:32:22,844 --> 00:32:25,580 Teraz ogień, który będzie cały pochłonięty 612 00:32:25,680 --> 00:32:29,784 lub działać na własnej surowości, cielesne, zwierzęce pożądanie 613 00:32:29,884 --> 00:32:32,887 do punktu samozniszczenie. 614 00:32:33,588 --> 00:32:36,256 Starożytne religie może być dość brutalny. 615 00:32:36,356 --> 00:32:37,792 - Bez cholery. 616 00:32:37,892 --> 00:32:39,928 - Brzmi trochę trochę jak diabeł. 617 00:32:40,027 --> 00:32:41,896 - Właściwie to to poprzedza 618 00:32:41,995 --> 00:32:43,731 Chrześcijaństwo samo pojęcie diabła 619 00:32:43,832 --> 00:32:45,733 o około 2000 lat. 620 00:32:45,834 --> 00:32:46,801 Starożytne kultury nie podzielały tego 621 00:32:46,901 --> 00:32:48,903 te same diametralne ideologie. 622 00:32:49,002 --> 00:32:50,872 - Myślisz Wujek Brada to ukrywał 623 00:32:50,971 --> 00:32:52,339 bo jest cenny? 624 00:32:52,439 --> 00:32:54,341 - Trudno powiedzieć, ale jego człowiek 625 00:32:54,441 --> 00:32:56,109 cenione referencje wiedziałby lepiej. 626 00:32:56,210 --> 00:32:58,045 Wziąłby ten egzemplarz do muzeum 627 00:32:58,145 --> 00:32:59,814 lub uniwersytet do studiowania. 628 00:32:59,914 --> 00:33:01,716 To, co zrobił, było dość samolubne. 629 00:33:01,816 --> 00:33:03,551 Ale wiedząc co o nim wiem, 630 00:33:03,651 --> 00:33:04,819 Powiedziałbym, że można się tego spodziewać. 631 00:33:04,919 --> 00:33:06,186 - A co to znaczy? 632 00:33:06,286 --> 00:33:10,859 - No cóż, bez obrazy, ale twoje wujek był notorycznym odludkiem. 633 00:33:10,959 --> 00:33:12,527 Był jednak genialny. 634 00:33:12,627 --> 00:33:15,462 Specjalizował się w prawach i rytuały starożytnych kultur. 635 00:33:15,563 --> 00:33:18,165 Teraz w porównaniu szkoły religijne, 636 00:33:18,265 --> 00:33:19,901 twierdzą, że to jedyny sposób 637 00:33:20,000 --> 00:33:21,703 możesz zrozumieć A system wierzeń kultury 638 00:33:21,803 --> 00:33:24,739 jest przećwiczyć to samodzielnie. 639 00:33:24,839 --> 00:33:26,039 Zastanawiam się... 640 00:33:26,608 --> 00:33:30,578 Te wbudowane teksty brzmią jak ostrzeżenia. 641 00:33:30,678 --> 00:33:32,379 Sam chciałbym to przestudiować. 642 00:33:32,479 --> 00:33:34,081 Pozwól mi omówić to z uniwersytetem. 643 00:33:34,181 --> 00:33:37,150 Być może oferta można było dokonać przejęcia. 644 00:33:37,251 --> 00:33:39,219 - Ile by coś w ten sposób nam płacisz? 645 00:33:39,319 --> 00:33:40,522 - No cóż, trudno powiedzieć, 646 00:33:40,622 --> 00:33:43,558 ale ze względu na wiek i autentyczność tego dzieła, 647 00:33:43,658 --> 00:33:47,294 mogłoby być coś całkiem znaczącego. 648 00:33:49,429 --> 00:33:50,230 Co to jest? 649 00:33:50,330 --> 00:33:51,465 - Dziękuję, profesorze, 650 00:33:51,566 --> 00:33:53,735 ale szczerze mówiąc, nie jestem jasne, że chcemy go sprzedać. 651 00:33:53,835 --> 00:33:54,802 - [Julia] Brad. 652 00:33:54,903 --> 00:33:55,670 - [Brad] Co? 653 00:33:55,770 --> 00:33:56,370 - Nie bądź niegrzeczny. 654 00:33:56,470 --> 00:33:58,006 Przywieźliśmy go tutaj, bo- 655 00:33:58,105 --> 00:34:00,508 - Wiem, ale to pamiątka rodzinna, 656 00:34:00,608 --> 00:34:05,045 i mój wujek przeszedł przez dużo problemów, żeby się tu dostać. 657 00:34:05,145 --> 00:34:08,516 - Cóż, jeśli zmienisz swoje pamiętaj, masz moją kartę. 658 00:34:08,616 --> 00:34:10,652 Możesz do mnie zadzwonić w każdej chwili. 659 00:34:12,386 --> 00:34:14,354 Twój wujek był pracownikiem naukowym. 660 00:34:14,454 --> 00:34:19,259 Zapewniam cię, że planował podzielić się badaniami na ten temat. 661 00:34:23,831 --> 00:34:25,232 - Co to do cholery było? 662 00:34:25,332 --> 00:34:27,535 - Ten facet był pieprzony dupek. 663 00:34:27,635 --> 00:34:30,370 Słyszałeś, jak on mówił do nas z pogardą. 664 00:34:30,470 --> 00:34:32,006 Uważa, że ​​jesteśmy frajerami, kochanie. 665 00:34:32,105 --> 00:34:33,808 Nie ma mowy, żeby nam zapłacił 666 00:34:33,908 --> 00:34:35,510 co to za rzecz faktycznie warto. 667 00:34:35,610 --> 00:34:36,578 - Skąd wiesz? 668 00:34:36,678 --> 00:34:38,880 Ty nawet nie wiedzieć, ile to jest warte. 669 00:34:38,980 --> 00:34:40,280 pomyślałem chcieliśmy się tego pozbyć! 670 00:34:40,380 --> 00:34:41,816 Nie chcę tego w środku Już nie mój dom, Brad! 671 00:34:41,916 --> 00:34:42,717 - Rozumiem! 672 00:34:42,817 --> 00:34:43,618 - To coś się skrada - 673 00:34:43,718 --> 00:34:45,687 - Rozumiem! Jesteś szalony! 674 00:34:47,220 --> 00:34:48,022 Przepraszam. 675 00:34:48,155 --> 00:34:49,891 - A pamiątka rodzinna? 676 00:34:49,991 --> 00:34:51,124 Co to kurwa było? 677 00:34:51,224 --> 00:34:52,159 Nagle się zakochałeś 678 00:34:52,259 --> 00:34:54,094 z tym dziwnym, brzydkim posągiem. 679 00:34:54,194 --> 00:34:55,462 - Podoba mi się! 680 00:34:56,798 --> 00:34:58,498 Nie potrafię tego wyjaśnić. 681 00:34:59,601 --> 00:35:01,703 - [Julia] Nawet nie znałeś swojego wujka. 682 00:35:01,803 --> 00:35:03,004 - [Demoniczny Głos] I wiem, że miał bezwładnego penisa 683 00:35:03,103 --> 00:35:05,339 i wyrzuty sumienia. 684 00:35:08,208 --> 00:35:09,376 - Co? 685 00:35:10,344 --> 00:35:11,913 - Powiedziałem, że podoba mi się ten posąg. 686 00:35:12,013 --> 00:35:13,648 Wiesz, myślę, że to fajne. 687 00:35:13,748 --> 00:35:15,650 Co w tym złego? 688 00:35:15,750 --> 00:35:16,718 - Nie. 689 00:35:19,152 --> 00:35:22,523 Czy powiedziałeś twój wujek miał wiotkiego penisa? 690 00:35:23,323 --> 00:35:26,426 (Brad się śmieje) 691 00:35:26,527 --> 00:35:27,494 - Co? 692 00:35:29,496 --> 00:35:30,464 Nie. 693 00:35:32,834 --> 00:35:35,369 - Czy ty się ze mną pieprzysz? 694 00:35:35,469 --> 00:35:37,839 - Czy ty się ze mną pieprzysz? 695 00:35:39,874 --> 00:35:42,777 (Brad się śmieje) 696 00:35:43,477 --> 00:35:47,414 Słuchaj, zapamiętaj tę pracę Zrobiłem to w Lake Forest, 697 00:35:47,515 --> 00:35:49,684 znasz McMansion? 698 00:35:51,019 --> 00:35:53,320 Są zabytkowe ludzie, w porządku? 699 00:35:53,420 --> 00:35:55,455 Zadzwonię do nich. 700 00:35:55,556 --> 00:35:57,290 Każę im to obejrzeć. 701 00:35:57,391 --> 00:35:58,960 Wiesz, musimy zdobyć druga opinia na ten temat, kochanie. 702 00:35:59,060 --> 00:36:00,695 To tak jak ze wszystkim innym. 703 00:36:00,795 --> 00:36:01,763 - Tak. 704 00:36:02,964 --> 00:36:04,231 W porządku. 705 00:36:04,331 --> 00:36:06,199 Po prostu bardzo nie chcę to w salonie. 706 00:36:06,299 --> 00:36:08,503 - Przeniosę to, dobrze? 707 00:36:09,103 --> 00:36:11,471 Do piwnicy, jak to brzmi? 708 00:36:11,572 --> 00:36:13,808 - Musisz więcej spać. 709 00:36:13,908 --> 00:36:15,175 - Opowiedz mi o tym. 710 00:36:15,275 --> 00:36:16,678 - Ciągle się budzę i nie jesteś w łóżku. 711 00:36:16,778 --> 00:36:17,444 Robisz za dużo. 712 00:36:17,545 --> 00:36:18,445 Musisz więcej spać, 713 00:36:18,546 --> 00:36:19,847 i musisz wracaj wkrótce do pracy. 714 00:36:19,947 --> 00:36:22,449 - Nie, nie zaczynaj od tego. 715 00:36:23,483 --> 00:36:26,721 Te sny nie zbuduj sobie, budyń. 716 00:36:26,821 --> 00:36:27,722 - Tak. 717 00:36:27,822 --> 00:36:30,390 No cóż, Lanie nie jest za gorąco na myśl o wejściu 718 00:36:30,490 --> 00:36:34,428 u klienta prywatnego coś ze mną tutaj, więc... 719 00:36:36,531 --> 00:36:38,599 - Nie jesteś wystarczająco bezpośrednio, kochanie. 720 00:36:38,700 --> 00:36:39,667 Nie, nie. Słuchać. 721 00:36:39,767 --> 00:36:42,335 Wiesz, ona jest bogata mała dziedziczka. 722 00:36:42,436 --> 00:36:44,337 Są do tego przyzwyczajeni dostając, co chcą 723 00:36:44,438 --> 00:36:46,507 kiedy tylko chcą. 724 00:36:46,607 --> 00:36:49,744 Ona nie doceni subtelne podejście, Jules. 725 00:36:49,844 --> 00:36:51,311 - OK, Donaldzie. 726 00:36:51,411 --> 00:36:54,682 Uczę mnie sztuki umowa teraz, prawda? 727 00:36:54,782 --> 00:36:56,383 - Mam pomysł. 728 00:36:56,483 --> 00:36:59,721 Może rzucimy trochę grill w ten weekend? 729 00:36:59,821 --> 00:37:01,354 Jasne, teraz poczekaj. 730 00:37:01,455 --> 00:37:02,389 Pokazujemy jej, że to miejsce 731 00:37:02,489 --> 00:37:05,459 jest trochę bardziej oczyszczony. 732 00:37:07,628 --> 00:37:10,363 Opowiem jej o wszystkim jak wspaniale to będzie. 733 00:37:10,464 --> 00:37:12,432 - Powinieneś powiedzieć ją bez koszulki. 734 00:37:12,533 --> 00:37:14,736 To wydaje się działać całkiem nieźle. 735 00:37:14,836 --> 00:37:16,003 - Dobra. Przestań. 736 00:37:16,104 --> 00:37:17,370 - żartuję. 737 00:37:17,471 --> 00:37:19,574 Nie żartuję. 738 00:37:19,674 --> 00:37:22,342 Cóż, myślę, że jeśli nie sprzedaj rzecz od razu, 739 00:37:22,442 --> 00:37:23,477 moglibyśmy urządzić małą imprezę. 740 00:37:23,578 --> 00:37:24,979 - W porządku. - Byłoby miło. 741 00:37:25,079 --> 00:37:26,379 - W porządku. 742 00:37:27,115 --> 00:37:28,248 - Będzie wspaniale. 743 00:37:28,348 --> 00:37:30,118 - Tak. - Prawidłowy? 744 00:37:30,218 --> 00:37:31,485 - Zobaczymy. 745 00:37:32,687 --> 00:37:35,388 - Skąd to pochodzi? 746 00:37:36,323 --> 00:37:38,126 - Zobaczysz. 747 00:37:38,226 --> 00:37:41,428 - Chyba dzisiaj to jest w kuchni. 748 00:37:42,063 --> 00:37:44,699 (niesamowita muzyka) 749 00:38:11,659 --> 00:38:15,362 (niesamowita muzyka trwa) 750 00:38:25,506 --> 00:38:27,942 (Brad kaszle) 751 00:38:28,042 --> 00:38:30,845 (rozpryski oleju) 752 00:38:33,614 --> 00:38:34,882 - [Student] Powiedziałeś kilka razy w przeszłości 753 00:38:34,982 --> 00:38:36,316 o czym myślisz najwięcej tak zwany majątek 754 00:38:36,416 --> 00:38:38,553 są po prostu psychiczne lub histeryczne. 755 00:38:38,653 --> 00:38:41,421 Dlaczego Katie Harmon była inna? 756 00:38:41,522 --> 00:38:43,257 - Cóż, istnieje mit. 757 00:38:43,356 --> 00:38:44,859 Nie, nie, to nie mit. 758 00:38:44,959 --> 00:38:47,327 Legenda, fakt, mocy 759 00:38:49,564 --> 00:38:52,900 to pochodzi ze zła, które nie jesteś w stanie tego zrozumieć 760 00:38:53,000 --> 00:38:55,503 chyba że zobaczysz, co to robi. 761 00:38:57,605 --> 00:39:02,543 Widziałem, że to się trzyma dobrzy ludzie, niewinni ludzie. 762 00:39:03,110 --> 00:39:07,715 A kiedy już to znajdzie się w ich wnętrzu, nigdy nie da się go usunąć. 763 00:39:07,815 --> 00:39:11,152 - [Student] Czy to było to zło w Katie Harmon? 764 00:39:11,252 --> 00:39:13,486 Czy nadal wierzysz w tego Boga może pomóc ludziom takim jak Katie? 765 00:39:13,588 --> 00:39:17,158 Ojcze Penrose, prawda nadal wierzysz w Boga? 766 00:39:17,258 --> 00:39:19,459 Co się stało z Katie? 767 00:39:22,462 --> 00:39:25,766 (coś dudni) 768 00:39:49,456 --> 00:39:50,625 - Brada? 769 00:39:58,366 --> 00:40:00,134 Brad, gdzie jesteś? 770 00:40:04,138 --> 00:40:06,707 Przerażasz mnie, kochanie. 771 00:40:12,246 --> 00:40:13,147 Ćwiek? 772 00:40:13,247 --> 00:40:15,917 (coś dudni) 773 00:40:16,017 --> 00:40:18,920 (skrzypienie podłogi) 774 00:40:22,957 --> 00:40:24,558 Jesteś tam? 775 00:40:36,003 --> 00:40:39,106 (coś dudni) 776 00:40:40,007 --> 00:40:40,908 (Brad chichocze) 777 00:40:41,008 --> 00:40:41,976 Brada? 778 00:40:45,413 --> 00:40:48,481 (skrzypienie podłogi) 779 00:40:54,989 --> 00:40:55,957 Brada? 780 00:40:59,026 --> 00:41:00,094 Jesteś tutaj? 781 00:41:07,368 --> 00:41:09,737 Odpowiadaj mi, do cholery. 782 00:41:13,441 --> 00:41:14,342 - Zobaczymy! 783 00:41:14,442 --> 00:41:15,543 (Julia krzyczy) 784 00:41:15,643 --> 00:41:19,880 to ja Jules. To ja. (śmiech) 785 00:41:19,981 --> 00:41:20,915 Przykro mi, Julesie. 786 00:41:21,015 --> 00:41:21,849 Musiałem. 787 00:41:21,949 --> 00:41:23,217 Powinieneś widzieć swoją twarz. 788 00:41:23,317 --> 00:41:25,419 Spójrz na swoją twarz. (śmiech) 789 00:41:25,519 --> 00:41:27,288 - To nie jest śmieszne! 790 00:41:27,855 --> 00:41:29,557 Co do cholery robisz tutaj? 791 00:41:29,657 --> 00:41:32,293 - Och, byłem ponowne okablowanie jadalni, 792 00:41:32,393 --> 00:41:34,528 i wtedy myślę Coś usłyszałem. 793 00:41:34,628 --> 00:41:37,298 Możemy mieć szopa. 794 00:41:37,398 --> 00:41:38,666 Spójrz na to fajne gówno, które znalazłem. 795 00:41:38,766 --> 00:41:40,267 - Wychodzę stąd. 796 00:41:40,368 --> 00:41:43,204 (napięta muzyka) 797 00:41:43,838 --> 00:41:47,241 Co do cholery jest to na twojej twarzy? 798 00:41:47,341 --> 00:41:49,577 (ćwierkanie stworzenia) 799 00:41:49,677 --> 00:41:52,046 - Mały sukinsynu. 800 00:41:52,146 --> 00:41:53,047 - Co robisz? 801 00:41:53,147 --> 00:41:53,681 - [Brad] Dostanę cię. 802 00:41:53,781 --> 00:41:54,582 - Co robisz? 803 00:41:54,682 --> 00:41:58,853 - Dostanę cię. (chrząkanie) 804 00:42:00,254 --> 00:42:03,724 (napięta muzyka trwa) 805 00:42:17,204 --> 00:42:18,372 - Przestań! 806 00:42:18,472 --> 00:42:19,640 Ćwiek! 807 00:42:22,076 --> 00:42:23,744 Brad, przestań! 808 00:42:23,844 --> 00:42:27,581 (napięta muzyka trwa) 809 00:42:33,554 --> 00:42:34,722 Zatrzymaj się! 810 00:42:35,956 --> 00:42:36,924 Zatrzymywać się! 811 00:42:40,094 --> 00:42:41,095 Brad, przestań! 812 00:42:45,332 --> 00:42:46,300 Ćwiek! 813 00:42:48,135 --> 00:42:51,105 (Julia dyszy) 814 00:42:51,205 --> 00:42:54,742 (napięta muzyka trwa) 815 00:43:14,328 --> 00:43:16,997 (Brad się śmieje) 816 00:43:34,682 --> 00:43:37,251 Po prostu tak próbuje trudny we wszystkim. 817 00:43:37,351 --> 00:43:38,452 - Tak. 818 00:43:38,553 --> 00:43:39,987 Jest bardzo intensywny. 819 00:43:40,087 --> 00:43:41,021 - Ja wiem. 820 00:43:41,655 --> 00:43:44,024 Kiedyś to było ekscytujące. 821 00:43:44,125 --> 00:43:45,192 - Co jest teraz? 822 00:43:45,292 --> 00:43:46,760 - Nie wiem. 823 00:43:48,129 --> 00:43:48,896 Straszny. 824 00:43:48,996 --> 00:43:52,133 - Myśl byliśmy w dołku kukurydzianym, bracie. 825 00:43:56,237 --> 00:43:58,139 O co ci chodzi, bracie? 826 00:43:59,440 --> 00:44:01,242 - Właśnie myślałem dużo o swojej rodzinie 827 00:44:01,342 --> 00:44:02,476 i ten szalony wujek 828 00:44:02,577 --> 00:44:06,080 i cała choroba psychiczna to choroba rodzinna i- 829 00:44:06,180 --> 00:44:09,016 - Nie wierzę te sprawy związane ze zdrowiem psychicznym. 830 00:44:09,116 --> 00:44:11,418 Czy trafił sobie na głowę? NIE? 831 00:44:11,520 --> 00:44:12,453 OK, więc wszystko z nim w porządku. 832 00:44:12,554 --> 00:44:13,588 - To nie są rzeczy. 833 00:44:13,687 --> 00:44:16,824 Mieli naprawdę trudnych kilka lat. 834 00:44:16,924 --> 00:44:19,493 - Nie wiem, Julio. 835 00:44:19,594 --> 00:44:22,429 To miejsce ma złą energię. 836 00:44:22,531 --> 00:44:24,298 Potrzebuje oczyszczenia. 837 00:44:24,398 --> 00:44:26,767 Przyniosę mojego mędrca i zajmiemy się tym. 838 00:44:26,867 --> 00:44:28,802 Ale naprawdę myślę, że tak co musisz zrobić. 839 00:44:28,903 --> 00:44:30,104 - Moja rodzina korzystała być tak religijnym, 840 00:44:30,204 --> 00:44:32,806 i nie wierzę już w tych sprawach. 841 00:44:32,907 --> 00:44:35,142 Nie sądzę. 842 00:44:35,242 --> 00:44:37,077 A co jeśli on jest taki dwubiegunowy czy coś 843 00:44:37,178 --> 00:44:39,413 i musi iść do lekarza po pigułki? 844 00:44:39,514 --> 00:44:43,217 Pobił pieprzone zwierzę śmierć w naszym domu, Lana. 845 00:44:43,317 --> 00:44:45,352 - Słuchajcie panie, jeśli nie będziemy robić dziur w kukurydzy, 846 00:44:45,452 --> 00:44:48,022 Chcę zobaczyć ten sekretny pokój. 847 00:44:48,822 --> 00:44:51,725 (niesamowita muzyka) 848 00:45:05,674 --> 00:45:06,840 - Więcej. 849 00:45:08,809 --> 00:45:10,512 - [Julia] Zmusiłam go umieścić go w piwnicy. 850 00:45:10,612 --> 00:45:12,880 Przerażało mnie to. 851 00:45:12,980 --> 00:45:15,416 - Widzieć? Mówiłem ci, zło. 852 00:45:16,016 --> 00:45:19,987 - Brzmi Żółte Oczy jak dla mnie fajny gość. 853 00:45:20,655 --> 00:45:21,989 - Więcej. 854 00:45:22,089 --> 00:45:23,057 - Brada? 855 00:45:25,426 --> 00:45:27,194 Brad, jesteś tu na dole? 856 00:45:37,037 --> 00:45:38,205 - Ej, pieprzyć dziurę kukurydzianą. 857 00:45:38,305 --> 00:45:40,040 Jest mi tu dobrze. 858 00:45:40,808 --> 00:45:42,343 - Spójrz na jego piękne oczy. 859 00:45:42,443 --> 00:45:44,044 To prawdziwe złoto. 860 00:45:44,878 --> 00:45:46,914 - Yo, spójrz na jego małego kutasa. 861 00:45:47,014 --> 00:45:48,449 I znam kutasy, kochanie. 862 00:45:48,550 --> 00:45:50,217 (wszyscy się śmieją) 863 00:45:50,317 --> 00:45:51,352 - Proszę bardzo. 864 00:45:51,452 --> 00:45:52,753 - [Carl] Yo. 865 00:45:54,054 --> 00:45:57,626 Myślę, że twoja dziewczyna DTF i lubi imprezować. 866 00:45:57,726 --> 00:45:58,526 - Uwielbia. 867 00:45:58,627 --> 00:46:01,095 - Kochanie, nie bądź dziwny. 868 00:46:01,195 --> 00:46:04,331 Dlaczego nosisz okulary przeciwsłoneczne? 869 00:46:05,065 --> 00:46:06,400 - [Carl] Julia mówi mi, że jesteś Próbuję zdobyć jakąś dużą moolah 870 00:46:06,500 --> 00:46:07,368 dla tej rzeczy. 871 00:46:07,468 --> 00:46:08,936 Lepiej zrób ofiara dla Żółtookich 872 00:46:09,036 --> 00:46:10,304 jeśli chcesz zarabiać. 873 00:46:10,404 --> 00:46:12,006 (Brad chichocze) 874 00:46:12,106 --> 00:46:14,375 - [Brad] Myślę, że masz rację. 875 00:46:14,475 --> 00:46:16,844 W porządku, jesteście gotowi? 876 00:46:21,081 --> 00:46:22,850 - [Carl] Bracie. - [Lana] To szaleństwo. 877 00:46:22,950 --> 00:46:24,485 - [Carl] Oczy się kręcą. 878 00:46:24,586 --> 00:46:26,287 - [Lana] Jak to się robi? 879 00:46:26,387 --> 00:46:29,990 - [Brad] Może powinniśmy oferować tego więcej. 880 00:46:30,090 --> 00:46:31,959 -Chcecie iść na górę? 881 00:46:32,059 --> 00:46:33,595 Tu jest obrzydliwie. 882 00:46:33,695 --> 00:46:35,429 - Tak, to paskudne. 883 00:46:40,535 --> 00:46:41,502 - Przyjdziesz? 884 00:46:41,603 --> 00:46:45,205 - Nie, Carl i ja to zrobimy zatrzymaj się tu na chwilę. 885 00:46:45,306 --> 00:46:48,777 On mi pomoże naprawić inne rzeczy. 886 00:46:48,876 --> 00:46:50,077 - Uh, OK. 887 00:46:51,412 --> 00:46:52,246 Po prostu się pospiesz. 888 00:46:52,346 --> 00:46:54,415 Nadal mamy hamburgery i inne rzeczy na górze. 889 00:46:54,516 --> 00:46:55,849 - [Carl] Tak, super, drogie panie. 890 00:46:55,949 --> 00:46:57,686 - Bądź za kilka minut. 891 00:46:57,786 --> 00:46:58,952 - Dobra. 892 00:47:01,623 --> 00:47:05,159 - [Carl] Co innego fajnego cholera, tu jesteś, bracie? 893 00:47:05,259 --> 00:47:07,928 (niesamowita muzyka) 894 00:47:13,300 --> 00:47:15,436 (napięta muzyka) 895 00:47:15,537 --> 00:47:16,303 (Carl jęczy) 896 00:47:16,403 --> 00:47:19,406 (zgniatanie mięsa) 897 00:47:21,342 --> 00:47:24,144 (chaotyczna muzyka) 898 00:47:31,018 --> 00:47:34,021 (Carl jęczy) 899 00:47:42,329 --> 00:47:45,099 (Carl dyszy) 900 00:47:57,579 --> 00:47:58,513 (Julia wzdycha) 901 00:47:58,613 --> 00:48:00,180 - Masz to. 902 00:48:00,280 --> 00:48:02,182 To znaczy, widziałeś to wszystko światło w salonie. 903 00:48:02,282 --> 00:48:03,250 Czuję się jak z niektórymi roślinami, 904 00:48:03,350 --> 00:48:05,787 klienci poczuliby taką atmosferę. 905 00:48:05,886 --> 00:48:07,154 Wiesz, co mam na myśli? 906 00:48:07,254 --> 00:48:09,957 - Wiesz, ta starsza kobieta rzeczywiście przyszedł błagać 907 00:48:10,057 --> 00:48:12,092 dla Ciebie w Twój wolny dzień. 908 00:48:12,192 --> 00:48:13,862 Pracujesz tu dwa lub trzy dni w tygodniu 909 00:48:13,961 --> 00:48:16,330 i moglibyśmy pobierać opłaty za wybredne klienci lubią to dodatkowo. 910 00:48:16,430 --> 00:48:18,265 Kochają wszystko sprawia, że czują się wyjątkowo. 911 00:48:18,365 --> 00:48:20,267 - Jasne i Mógłbym im podać herbatę, 912 00:48:20,367 --> 00:48:23,971 i to będzie to cała przytulna, elegancka rzecz. 913 00:48:24,071 --> 00:48:25,406 - Prywatne doświadczenie. 914 00:48:25,507 --> 00:48:27,374 - Tak. Doświadczenie. 915 00:48:28,877 --> 00:48:31,546 (drzwi skrzypią) 916 00:48:39,888 --> 00:48:44,358 - Jesteś gotowy na nadzienie? bo jestem cholernie głodny. 917 00:48:44,458 --> 00:48:45,926 - Gdzie jest Carl? 918 00:48:48,162 --> 00:48:50,532 - Powiedział, że musi się rozstać. 919 00:48:52,600 --> 00:48:54,268 - Czekaj, poważnie? 920 00:48:55,369 --> 00:48:56,704 To takie dziwne. 921 00:48:58,907 --> 00:49:02,109 - Tak, jest popierdolony facet, prawda? 922 00:49:06,815 --> 00:49:08,616 - Widziałeś, jak Carl wychodził? 923 00:49:08,716 --> 00:49:10,685 - przyjdę w środku tygodnia, 924 00:49:10,785 --> 00:49:12,986 mędrzec w domu, zamów wszystko, 925 00:49:13,086 --> 00:49:15,824 powiedz tej pani, żeby przyszła w formie próby, 926 00:49:15,924 --> 00:49:17,458 i obciążysz ją podwójnie. 927 00:49:17,559 --> 00:49:19,960 Podzieliliśmy się 50/50. 928 00:49:20,562 --> 00:49:21,529 - Świetnie. 929 00:49:22,162 --> 00:49:25,299 (ryk płomieni) 930 00:49:25,399 --> 00:49:27,434 To po prostu chyba we dwoje. 931 00:49:27,535 --> 00:49:28,402 Kochanie, miałeś rację. 932 00:49:28,502 --> 00:49:33,340 Powiedziałem Lanie dokładnie co Chciałem, a ona była taka... 933 00:49:33,440 --> 00:49:36,744 - [Demoniczny Głos] Ty trzeba płonąć jak słońce 934 00:49:36,845 --> 00:49:39,079 żeby tak błyszczeć, Julia. 935 00:49:44,117 --> 00:49:46,554 - Co robisz, kochanie? 936 00:49:47,454 --> 00:49:48,656 - Spal nas wszystkich. 937 00:49:49,591 --> 00:49:52,259 (napięta muzyka) 938 00:49:57,197 --> 00:50:00,067 (drzwi skrzypią) 939 00:50:02,469 --> 00:50:03,437 Spal! 940 00:50:04,572 --> 00:50:07,374 (bieżąca woda) 941 00:50:10,712 --> 00:50:13,347 (trzaskanie drzwiami) 942 00:50:14,281 --> 00:50:18,285 (Brad jęczy i warczy) 943 00:50:31,498 --> 00:50:32,432 - Brada? 944 00:50:34,067 --> 00:50:35,235 Ćwiek? 945 00:50:37,539 --> 00:50:39,139 Co się dzieje? 946 00:50:44,478 --> 00:50:47,047 - To nie ja, Jules. (szloch) 947 00:50:47,147 --> 00:50:48,415 To nie ja. 948 00:50:52,587 --> 00:50:53,655 To nie ja. 949 00:50:57,926 --> 00:51:00,595 (niesamowita muzyka) 950 00:51:10,638 --> 00:51:13,373 (Brad krzyczy) 951 00:51:16,611 --> 00:51:19,413 (trzaskanie drzwiami) 952 00:51:22,115 --> 00:51:23,283 - Brada? 953 00:51:28,890 --> 00:51:29,958 Czy wszystko w porządku? 954 00:51:30,058 --> 00:51:32,459 (Brad krzyczy) 955 00:51:32,560 --> 00:51:33,528 Przestań! 956 00:51:34,161 --> 00:51:35,329 Przestań! 957 00:51:36,931 --> 00:51:40,233 (dzwonienie o wysokiej częstotliwości) 958 00:51:56,216 --> 00:51:58,820 (Julia szlocha) 959 00:52:09,129 --> 00:52:12,232 (oddycha Brad) 960 00:52:19,607 --> 00:52:22,309 (niesamowita muzyka) 961 00:53:17,932 --> 00:53:21,268 (dudniące kroki) 962 00:53:27,340 --> 00:53:30,477 (coś trzaska) 963 00:53:38,786 --> 00:53:41,589 (dzwoni telefon) 964 00:53:47,962 --> 00:53:48,930 - Cześć. 965 00:53:50,230 --> 00:53:51,465 To wspaniale. 966 00:53:52,466 --> 00:53:54,501 Duża zmiana, wiesz? 967 00:54:01,843 --> 00:54:03,778 Tak, tak, Przepraszam, że dzwonię tak późno, 968 00:54:03,878 --> 00:54:05,747 po prostu, myślę, że... 969 00:54:08,182 --> 00:54:10,051 Brad ma pewne kłopoty 970 00:54:10,151 --> 00:54:12,653 i naprawdę myślę, że jeśli... 971 00:54:14,789 --> 00:54:15,790 Nie, wiem. 972 00:54:18,559 --> 00:54:22,262 Po prostu myślę on jest naprawdę, naprawdę chory. 973 00:54:25,733 --> 00:54:27,535 Nie, nie martw się. 974 00:54:27,635 --> 00:54:29,771 Myślę, że teraz ma się dobrze. 975 00:54:30,805 --> 00:54:31,773 Mhm. 976 00:54:32,807 --> 00:54:33,808 Dobranoc. 977 00:54:37,277 --> 00:54:38,880 - Czy to była Maddy? 978 00:54:42,250 --> 00:54:43,718 - Tak, było. 979 00:54:44,919 --> 00:54:48,623 Ona chce wiedzieć jak się masz, kochanie. 980 00:54:50,258 --> 00:54:51,859 - Zrobiła? 981 00:54:51,959 --> 00:54:54,629 (niesamowita muzyka) 982 00:55:04,005 --> 00:55:06,874 (oddycha Brad) 983 00:55:11,444 --> 00:55:14,081 - Pamiętasz? nasza pierwsza randka? 984 00:55:14,182 --> 00:55:17,552 - Pamiętam pierwszy raz dostałeś w dupę. 985 00:55:17,652 --> 00:55:21,189 - Poszliśmy razem na spacer godzinami nad wodą. 986 00:55:21,289 --> 00:55:22,422 Miałem te okropne ugryzienia butów 987 00:55:22,523 --> 00:55:26,861 bo miałem na sobie nowe sandały bez skarpetek. 988 00:55:28,529 --> 00:55:31,364 - Zadźgam cię na śmierć. 989 00:55:31,464 --> 00:55:34,068 - Byłeś taki troskliwy. 990 00:55:35,703 --> 00:55:37,437 Widziałeś, że krwawię i pożyczyłeś mi swoje skarpetki, 991 00:55:37,538 --> 00:55:38,573 i nie mogłam w to uwierzyć, 992 00:55:38,673 --> 00:55:41,976 ale właściwie załóż używane skarpetki. 993 00:55:44,312 --> 00:55:48,749 Ledwo cię znałem, a mogłem powiedzieć, że zrobiłbyś dla mnie wszystko. 994 00:55:48,850 --> 00:55:50,383 Zacząłem spadać zakochałem się w tobie za to 995 00:55:50,483 --> 00:55:52,854 na tej pierwszej randce. 996 00:55:52,954 --> 00:55:54,555 Czy to nie zabawne? 997 00:55:58,425 --> 00:55:59,627 - Mój klejnot. 998 00:56:04,332 --> 00:56:06,033 Tak bardzo cię kocham. 999 00:56:09,670 --> 00:56:12,039 - Daj mi znać, co mogę zrobić, żeby ci pomóc, kochanie. 1000 00:56:12,139 --> 00:56:14,842 - Pozwól mi przelecieć twoje zwłoki. 1001 00:56:19,614 --> 00:56:24,018 Nazwałem cię Jules, bo błyszczysz jak klejnot. 1002 00:56:28,589 --> 00:56:33,127 Zabijmy moją siostrę i zjedzmy jej cipkowe dzieci razem. 1003 00:56:37,899 --> 00:56:39,499 Mój idealny klejnot. 1004 00:56:42,169 --> 00:56:44,138 Nie chcę cię skrzywdzić. 1005 00:56:47,008 --> 00:56:48,676 Boję się, Jules. 1006 00:56:50,278 --> 00:56:53,848 Bardzo się boję. (szloch) 1007 00:57:00,254 --> 00:57:03,758 (żółte oczy narzekają) 1008 00:57:18,706 --> 00:57:21,909 (dzwonek do drzwi) 1009 00:57:32,553 --> 00:57:34,555 - No, cześć. 1010 00:57:38,592 --> 00:57:40,695 Powiedziałem: cześć. 1011 00:57:40,795 --> 00:57:41,796 - Co tu robisz? 1012 00:57:41,896 --> 00:57:44,732 - [Gretchen] Dla mnie włosy, kochanie? Dlaczego jeszcze? 1013 00:57:44,832 --> 00:57:47,034 - Słuchaj, przepraszam, ale nie możesz tu być. 1014 00:57:47,134 --> 00:57:50,871 - Cóż, twój szef tak powiedział wykonywałeś usługi domowe. 1015 00:57:50,972 --> 00:57:53,774 Próbowaliśmy się do ciebie dodzwonić, ale nie odpowiedziałeś. 1016 00:57:53,874 --> 00:57:55,543 Mam dzisiaj gorącą randkę. 1017 00:57:55,643 --> 00:57:58,478 Czy w to wierzysz? (chichocze) 1018 00:57:58,579 --> 00:58:00,448 Moje korzenie są pokazuje i jestem zdesperowany. 1019 00:58:00,548 --> 00:58:02,350 Jesteś absolutnie najlepszy. 1020 00:58:02,450 --> 00:58:03,417 - Przepraszam. 1021 00:58:03,517 --> 00:58:04,618 Nie mogę. 1022 00:58:04,719 --> 00:58:06,921 Mam awarię. 1023 00:58:07,021 --> 00:58:10,658 - Och, proszę. Nie ma większy kryzys niż mój. 1024 00:58:10,758 --> 00:58:14,128 Wyobraź sobie, że nie leżał przez 20 lat. 1025 00:58:14,228 --> 00:58:16,063 - Przepraszam. Nie mogę. 1026 00:58:17,331 --> 00:58:18,498 - Hmm... 1027 00:58:19,734 --> 00:58:21,902 Zapłacę ci 300 dolarów. Hmm? 1028 00:58:22,970 --> 00:58:23,738 - Nie. 1029 00:58:23,838 --> 00:58:24,438 - Cztery? 1030 00:58:24,538 --> 00:58:25,272 - Nie. - Pięć? 1031 00:58:25,373 --> 00:58:26,307 - Nie. 1032 00:58:26,407 --> 00:58:28,642 - Hej, spójrz, Mógłbym to robić cały dzień. 1033 00:58:28,743 --> 00:58:31,879 Sprzedałam wszystkie rzeczy mojego byłego męża gówno przy rozwodzie, 1034 00:58:31,979 --> 00:58:36,150 więc mama dostanie czego mama chce dziś wieczorem. 1035 00:58:38,185 --> 00:58:40,621 - Poczekaj chwilę, dobrze? 1036 00:58:41,756 --> 00:58:44,058 Brad, kochanie, jesteś tu? 1037 00:58:47,561 --> 00:58:49,163 Ćwiek? 1038 00:58:49,263 --> 00:58:50,664 Co, kurwa? 1039 00:58:54,602 --> 00:58:55,770 Ćwiek! 1040 00:59:01,510 --> 00:59:04,845 (dudniące kroki) 1041 00:59:12,053 --> 00:59:14,221 (dzwoni telefon) 1042 00:59:14,321 --> 00:59:15,256 - [Dr. Gross] Witam? 1043 00:59:15,356 --> 00:59:16,424 - Cześć. 1044 00:59:16,525 --> 00:59:17,858 Panie Gross, to jest Julia Chambers, 1045 00:59:17,958 --> 00:59:21,896 ten z żółtym Oczy, coś w rodzaju bóstwa ołtarzowego. 1046 00:59:21,996 --> 00:59:25,766 - [Dr. Gross] Tak, to dr. Obrzydliwe, ale jasne, pamiętam. 1047 00:59:25,866 --> 00:59:27,334 - Nadal tego chcesz? 1048 00:59:27,435 --> 00:59:29,538 Czy możesz to dzisiaj wziąć? 1049 00:59:30,271 --> 00:59:32,873 - [Dr. Gross] Obawiam się to niemożliwe. 1050 00:59:32,973 --> 00:59:35,643 Jest protokół dot przejęcie przez uniwersytet- 1051 00:59:35,743 --> 00:59:38,079 - Nie, nie rozumiesz. 1052 00:59:38,179 --> 00:59:39,313 Zapłacę ci. 1053 00:59:39,413 --> 00:59:40,314 Czy możesz po prostu zabrać to stąd? 1054 00:59:40,414 --> 00:59:42,149 Dam ci 500 dolarów. 1055 00:59:43,484 --> 00:59:44,652 - [Dr. Brutto] Proszę posłuchać, pani Chambers, 1056 00:59:44,752 --> 00:59:46,320 Nie jestem facetem z vanem. 1057 00:59:46,420 --> 00:59:47,188 Ja nie tylko- 1058 00:59:47,288 --> 00:59:48,689 - Gotówka. Dzisiaj. 1059 00:59:49,623 --> 00:59:51,526 Powiedziałeś, że to jest to ważny artefakt. 1060 00:59:51,625 --> 00:59:54,862 Jeśli Theos Chambers tego chciałeś, ty też. 1061 00:59:54,962 --> 00:59:59,066 - [Dr. Gross] Przyjdę tam za jakąś godzinę. 1062 01:00:04,004 --> 01:00:06,340 - Jak ma na imię twój mąż? 1063 01:00:06,440 --> 01:00:07,542 - Zależy. 1064 01:00:07,641 --> 01:00:09,376 - Co, kochanie? 1065 01:00:11,612 --> 01:00:13,848 Podoba mi się twój dom. 1066 01:00:13,948 --> 01:00:15,149 Mały. 1067 01:00:15,683 --> 01:00:18,520 Założę się, że ty i twój mąż nazwij to przytulnym, prawda? 1068 01:00:18,619 --> 01:00:20,488 (coś trzaska) 1069 01:00:20,589 --> 01:00:22,256 Co to za hałas? 1070 01:00:23,457 --> 01:00:24,792 Twój mąż? 1071 01:00:25,693 --> 01:00:28,829 Czy utrzyma robić taki hałas? 1072 01:00:31,098 --> 01:00:31,932 (coś trzaska) 1073 01:00:32,032 --> 01:00:33,868 Na litość boską, jeśli on nie przestaje tego robić, 1074 01:00:33,968 --> 01:00:35,870 wydłubiesz mi oko. 1075 01:00:35,970 --> 01:00:38,005 - Przepraszam. Zrobię to poproś go, żeby to trzymał w spokoju. 1076 01:00:38,105 --> 01:00:39,106 - Gdyby nie te kutasy 1077 01:00:39,206 --> 01:00:43,911 i ich portfele, prawda? (śmiech) 1078 01:00:44,011 --> 01:00:45,779 - Brada? Kochanie, możesz proszę, trzymaj to cicho? 1079 01:00:45,880 --> 01:00:47,815 Próbuję pracować. 1080 01:00:47,915 --> 01:00:49,316 Słuchaj, ty kurwa... 1081 01:00:49,416 --> 01:00:50,484 Kimkolwiek, kurwa, jesteś. 1082 01:00:50,585 --> 01:00:52,253 Wypuszczę cię, kiedy wrócisz wypierdalaj od mojego męża 1083 01:00:52,353 --> 01:00:53,487 i zostawiasz nas w spokoju. 1084 01:00:53,588 --> 01:00:55,055 Czy mnie słyszysz? 1085 01:00:57,258 --> 01:00:58,726 Czy mnie słyszysz? 1086 01:01:03,664 --> 01:01:05,900 - Cieszę się zdecydowaliśmy się pójść lżej. 1087 01:01:06,000 --> 01:01:07,001 Kiedy będziesz starszy niż brud, 1088 01:01:07,101 --> 01:01:09,403 potrzebujesz wszystkiego pomoc, jaką możesz uzyskać. 1089 01:01:09,503 --> 01:01:12,473 (napięta muzyka) 1090 01:01:12,574 --> 01:01:13,874 (Greteka jęczy) 1091 01:01:13,974 --> 01:01:18,712 - Gdyby tylko Curtis mógł patrzeć Uciszmy cię, Gretchen. 1092 01:01:20,314 --> 01:01:23,684 - Przepraszam, mój mąż pracuje... 1093 01:01:23,784 --> 01:01:24,952 Gretchen? 1094 01:01:36,931 --> 01:01:42,136 (Greteka jęczy) (stłumienie krwi) 1095 01:01:48,242 --> 01:01:51,045 (rozdzieranie mięsa) 1096 01:01:54,315 --> 01:01:57,017 (niesamowita muzyka) 1097 01:02:16,605 --> 01:02:17,771 Brada? 1098 01:02:21,475 --> 01:02:22,243 Ćwiek? 1099 01:02:22,343 --> 01:02:25,412 - [Żółte oczy] Julio, widzimy się. 1100 01:02:27,314 --> 01:02:28,282 - Carl? 1101 01:02:29,049 --> 01:02:32,186 - [Żółte Oczy] Jestem każdym. 1102 01:02:32,286 --> 01:02:33,821 Jestem wami wszystkimi. 1103 01:02:35,222 --> 01:02:38,392 - Proszę, Wiem, że mnie słyszysz. 1104 01:02:38,492 --> 01:02:39,460 Chcę... 1105 01:02:44,231 --> 01:02:47,001 - Nie możemy się doczekać, żeby cię wypić. 1106 01:02:54,576 --> 01:02:57,778 (stłumienie krwi) 1107 01:03:12,126 --> 01:03:14,228 Zróbmy ze mnie więcej. 1108 01:03:16,797 --> 01:03:19,967 (Julia dyszy) 1109 01:03:20,067 --> 01:03:23,538 (świszczący wzrok Żółtych Oczu) 1110 01:03:24,673 --> 01:03:27,542 (Julia chrząka) 1111 01:03:33,548 --> 01:03:36,350 (Julia dyszy) 1112 01:03:38,886 --> 01:03:40,020 - O kurwa. 1113 01:03:41,523 --> 01:03:42,489 - Ja też się zbieram 1114 01:03:42,590 --> 01:03:45,192 to dlatego, że masz opętany przyjaciel zombie 1115 01:03:45,292 --> 01:03:46,160 w piwnicy, 1116 01:03:46,260 --> 01:03:49,330 Nie odejdę z artefaktem dzisiaj? 1117 01:03:49,430 --> 01:03:51,332 Słuchaj, przepraszam. 1118 01:03:51,432 --> 01:03:53,535 Jeśli naprawdę czujesz że jesteś w niebezpieczeństwie, 1119 01:03:53,635 --> 01:03:55,302 powinieneś zadzwonić na policję. 1120 01:03:55,402 --> 01:03:56,571 - Ale to nie Brad. 1121 01:03:56,671 --> 01:03:57,605 To ta sprawa z Żółtymi Oczami. 1122 01:03:57,706 --> 01:04:00,240 Myślę, że to ich przejmuje umysły i ich ciała. 1123 01:04:00,341 --> 01:04:02,476 - To bardzo możliwe, że się wciągniesz 1124 01:04:02,577 --> 01:04:05,780 w symbolice dowolnego mitologię i odegraj ją. 1125 01:04:05,879 --> 01:04:07,716 To się nazywa zapał psychiczny. 1126 01:04:07,816 --> 01:04:10,150 Dzieje się to w każdą tradycję religijną. 1127 01:04:10,250 --> 01:04:12,386 Najwyraźniej występuje w rodzinie. 1128 01:04:12,486 --> 01:04:13,887 - Co masz na myśli? 1129 01:04:13,987 --> 01:04:17,057 - Doktor Chambers został aresztowany za napaść na uczniów, 1130 01:04:17,157 --> 01:04:18,526 ale tak się nie stało. 1131 01:04:18,626 --> 01:04:21,596 Pielęgnował je do działalności okultystycznej, 1132 01:04:21,696 --> 01:04:23,531 organizowanie rozpustnych przyjęć, 1133 01:04:23,631 --> 01:04:26,066 i właśnie nadeszła ta wiadomość z powrotem na uniwersytet. 1134 01:04:26,166 --> 01:04:27,968 Zapewniam cię, że był nikim 1135 01:04:28,068 --> 01:04:32,106 ale stary, nieszkodliwy zboczeniec z kompleksem Boga. 1136 01:04:33,440 --> 01:04:34,576 Panie Chambers. 1137 01:04:36,143 --> 01:04:38,245 Miło cię znowu widzieć. 1138 01:04:40,180 --> 01:04:42,517 Dobrze wyglądasz. 1139 01:04:42,617 --> 01:04:45,285 Byłem tylko, uh, spędzać czas z żoną. 1140 01:04:45,386 --> 01:04:49,156 Zaprosiła mnie do siebie aby zdobyć artefakt. 1141 01:04:58,833 --> 01:05:02,436 - Tak. Mojej żony cudowna gospodyni, prawda? 1142 01:05:06,206 --> 01:05:09,611 Artefakt, jest w piwnicy. 1143 01:05:09,711 --> 01:05:10,678 Pospiesz się. 1144 01:05:25,492 --> 01:05:27,494 - Wiesz, twoja żona zdaje się myśleć 1145 01:05:27,595 --> 01:05:32,399 taka jest idea ołtarza wywarło na ciebie wpływ, 1146 01:05:32,499 --> 01:05:33,802 że tak powiem. 1147 01:05:33,902 --> 01:05:36,838 - [Brad] Co to za pomysł? 1148 01:05:36,937 --> 01:05:38,272 - Rozpusta. 1149 01:05:41,676 --> 01:05:43,277 Wiesz co? To jest głupie. 1150 01:05:43,377 --> 01:05:45,279 Nawet nie wiem o czym myślałem. 1151 01:05:45,379 --> 01:05:48,215 Byłem po prostu zbyt entuzjastyczny o zobaczeniu artefaktu. 1152 01:05:48,315 --> 01:05:49,851 Wiesz co? Nawet nie jestem takim facetem 1153 01:05:49,950 --> 01:05:50,885 powinien to robić. 1154 01:05:50,984 --> 01:05:52,319 - Masz wszystko pomoc, której potrzebujesz tutaj. 1155 01:05:52,419 --> 01:05:54,288 A teraz otocz mnie ramionami. 1156 01:05:54,388 --> 01:05:57,024 - Brad, co robisz? 1157 01:05:58,091 --> 01:05:59,594 (Dr Gross krzyczy) 1158 01:05:59,694 --> 01:06:03,330 (zgniatanie mięsa) 1159 01:06:03,430 --> 01:06:04,666 Brad, przestań! 1160 01:06:11,840 --> 01:06:14,576 (Julia chrząka) 1161 01:06:22,784 --> 01:06:26,754 (krew pęka) (Carl jęczy) 1162 01:06:26,855 --> 01:06:28,989 Wiem, że nadal tam jesteś! 1163 01:06:29,089 --> 01:06:31,759 (napięta muzyka) 1164 01:06:50,678 --> 01:06:53,480 (chaotyczna muzyka) 1165 01:07:33,487 --> 01:07:36,156 - Brad, Julia, jest ktoś w domu? 1166 01:08:14,862 --> 01:08:17,164 Oczyśćmy tę przestrzeń. 1167 01:08:19,534 --> 01:08:20,602 Ćwiek? Julia? 1168 01:08:22,235 --> 01:08:25,673 (dziwna muzyka szepcze) 1169 01:08:55,502 --> 01:08:58,171 - Jesteś opatem Penrose. 1170 01:08:58,271 --> 01:09:01,141 Powiedzieli mi, że tu jesteś. 1171 01:09:01,241 --> 01:09:02,376 Wiem o twojej przysiędze. 1172 01:09:02,476 --> 01:09:04,344 Wiem, że czego nie robisz już to robiłeś, 1173 01:09:04,444 --> 01:09:06,681 ale potrzebuję twojej pomocy. 1174 01:09:06,781 --> 01:09:08,850 Mój mąż jest opętany. 1175 01:09:08,950 --> 01:09:09,784 Wiem, że to prawdziwe. 1176 01:09:09,884 --> 01:09:11,019 Widziałem to. 1177 01:09:11,119 --> 01:09:13,054 Po prostu potrzebuję go z powrotem. 1178 01:09:13,153 --> 01:09:14,622 Proszę, pomóż mi! 1179 01:09:15,790 --> 01:09:18,760 Potrzebuję jebania Egzorcysta, słyszysz mnie? 1180 01:09:18,860 --> 01:09:19,961 Proszę. 1181 01:09:20,061 --> 01:09:21,529 Proszę, pomóż mi. 1182 01:09:21,629 --> 01:09:25,298 Tylko Bóg, tylko jakiś Boga, może mu teraz pomóc. 1183 01:09:25,399 --> 01:09:27,568 Proszę, kurwa, pomóż mi! 1184 01:09:47,789 --> 01:09:51,224 (dziwna muzyka szepcze) 1185 01:09:53,360 --> 01:09:56,229 Nie wygłupiam się, ojcze. 1186 01:09:59,600 --> 01:10:02,637 Mój Brad, on wciąż tam jest za tymi żółtymi oczami, 1187 01:10:02,737 --> 01:10:03,871 i ja po prostu... 1188 01:10:07,909 --> 01:10:09,309 - Żółte oczy? 1189 01:10:11,478 --> 01:10:13,581 - Wiesz co to jest? 1190 01:10:15,583 --> 01:10:16,551 Proszę. 1191 01:10:18,619 --> 01:10:21,089 - Co twoim zdaniem mogę zrobić? 1192 01:10:21,189 --> 01:10:24,158 Sens w szaleństwie? 1193 01:10:24,257 --> 01:10:27,095 Pomódlcie się nad nim lub zaśpiewajcie: 1194 01:10:27,729 --> 01:10:30,198 „Moc Chrystus cię zmusza” 1195 01:10:30,297 --> 01:10:33,568 i zamienić chaos uporządkować jak magia? 1196 01:10:37,038 --> 01:10:41,776 Czy naprawdę wierzysz, że A taki demon ma w dupie 1197 01:10:41,876 --> 01:10:45,646 o mocy Bóg, jakiego nigdy nie wiadomo? 1198 01:10:57,558 --> 01:10:59,627 Chcesz go uwolnić? 1199 01:11:01,662 --> 01:11:05,432 I powstrzymaj go od wzięcia wszystkich, których kiedykolwiek znałeś 1200 01:11:05,533 --> 01:11:07,602 lub kochałaś się z nim? 1201 01:11:08,368 --> 01:11:12,540 Weź to i siebie przeciągnij go przez gardło. 1202 01:11:14,842 --> 01:11:16,244 - Jeśli to przełożę jego gardło, ojcze, 1203 01:11:16,343 --> 01:11:19,080 Założę to do siebie, 1204 01:11:19,180 --> 01:11:21,448 i tak będzie bo mi kazałeś. 1205 01:11:21,549 --> 01:11:24,185 - Nie wkładaj twoje sumienie na mnie, dziecko. 1206 01:11:24,284 --> 01:11:27,320 - Dlaczego nie? Postawiłeś swoje na nas. 1207 01:11:27,420 --> 01:11:28,856 Zrezygnowałeś z ludzi, 1208 01:11:28,956 --> 01:11:30,591 ale jesteś tak samo zły jeśli nic nie zrobisz 1209 01:11:30,691 --> 01:11:33,928 kiedy wiesz, że możesz nam pomóc. 1210 01:11:34,028 --> 01:11:36,864 Powiedziałeś, że ksiądz nie może ćwicz demona na dobre. 1211 01:11:36,964 --> 01:11:38,199 Jak długo? 1212 01:11:38,298 --> 01:11:39,066 - To nie jest- 1213 01:11:39,167 --> 01:11:40,400 - Jak długo? 1214 01:11:46,174 --> 01:11:48,543 - Być może wystarczająco długo 1215 01:11:53,514 --> 01:11:57,350 żebyś zobaczył jego prawdę siebie ostatni raz. 1216 01:12:03,558 --> 01:12:06,594 - uprzejmie proszę wszystkie negatywne duchy 1217 01:12:06,694 --> 01:12:08,996 proszę o opuszczenie pokoju, 1218 01:12:10,363 --> 01:12:13,433 zrób miejsce tylko na pozytywność 1219 01:12:13,534 --> 01:12:16,737 jako Brad i Julia tworzy swój dom. 1220 01:12:23,244 --> 01:12:25,046 Brad, czy Julia tu jest? 1221 01:12:26,047 --> 01:12:27,949 - Nie, Lano. Ona nie jest. 1222 01:12:34,021 --> 01:12:36,456 Udawajmy, że nie jestem Bradem. 1223 01:12:38,059 --> 01:12:40,194 - Ale ty jesteś Brad. 1224 01:12:40,294 --> 01:12:41,461 - Nie. 1225 01:12:43,363 --> 01:12:45,900 Jestem tylko facetem, który cię pragnie. 1226 01:12:50,304 --> 01:12:52,506 - O mój Boże, nie mów tak. 1227 01:12:52,607 --> 01:12:53,875 Julia to moja przyjaciółka. 1228 01:12:53,975 --> 01:12:55,375 - Pewnie, że tak. 1229 01:12:55,977 --> 01:12:56,944 - O kurwa. 1230 01:12:58,980 --> 01:13:00,447 Brad, nie możemy. 1231 01:13:01,349 --> 01:13:02,917 - Tak, możemy. 1232 01:13:03,017 --> 01:13:04,685 - Nie. Proszę, przestań. 1233 01:13:05,987 --> 01:13:09,456 (dziwna muzyka szepcze) 1234 01:13:10,958 --> 01:13:12,159 - [Penrose] Jeśli możesz zaprowadź nas do ołtarza, 1235 01:13:12,260 --> 01:13:14,195 moglibyśmy mieć szansę. 1236 01:13:14,295 --> 01:13:15,630 Ile to zajęło? 1237 01:13:15,730 --> 01:13:18,165 - [Julia] Dwa, Myślę, że jeden nie żyje. 1238 01:13:18,266 --> 01:13:19,600 - Nie, nie chce ich śmierci. 1239 01:13:19,700 --> 01:13:22,402 Chce, żeby byli nieszczęśliwi. 1240 01:13:22,502 --> 01:13:26,307 Żółte Oczy chcą abyś cierpiał, pragnął. 1241 01:13:26,908 --> 01:13:29,577 Im więcej dusz może przynieś na ofiarę, 1242 01:13:29,677 --> 01:13:31,779 tym silniejszy się staje 1243 01:13:31,879 --> 01:13:36,617 i im dłużej żyją, tym mogą go nakarmić i gościć, 1244 01:13:39,720 --> 01:13:41,722 potencjalnie na zawsze. 1245 01:13:42,890 --> 01:13:44,292 - Woda święcona? 1246 01:13:44,392 --> 01:13:46,160 Czy to ich powstrzyma? 1247 01:13:47,128 --> 01:13:49,297 - Nie, jestem spragniony. 1248 01:13:49,397 --> 01:13:50,998 Proszę, otwórz to. 1249 01:13:56,671 --> 01:13:58,438 Wyśledziłem to 1250 01:13:58,539 --> 01:14:01,542 kiedy zdałem sobie sprawę że Żółtooki był starszy 1251 01:14:01,642 --> 01:14:05,445 i potężniejszy niż mogłem zrozumieć. 1252 01:14:08,549 --> 01:14:12,887 Twój mąż jest pierwszy, oznacza, że został wybrany. 1253 01:14:13,754 --> 01:14:18,693 Jest gospodarzem demona, gromadząc swój kult wyznawców. 1254 01:14:21,829 --> 01:14:25,465 Kiedy ostatni raz byłeś słyszałaś głos swojego męża? 1255 01:14:25,566 --> 01:14:29,370 To znaczy, i jesteśmy tego pewni że to naprawdę był on? 1256 01:14:29,469 --> 01:14:31,839 - Myślę, że dwie noce temu. 1257 01:14:33,908 --> 01:14:37,111 Poprosiłem go o to pamiętasz naszą pierwszą randkę. 1258 01:14:37,211 --> 01:14:39,613 I powiedział mi, że mnie kocha. 1259 01:14:41,649 --> 01:14:44,518 - Cóż, jeśli cię słyszy, 1260 01:14:44,618 --> 01:14:48,289 cokolwiek, co mogłoby sprawić stary Brad coś czuje 1261 01:14:48,389 --> 01:14:52,226 to (wzdycha) nie jest demonem 1262 01:14:53,527 --> 01:14:57,598 może mi wystarczyć czas rozbić ołtarz. 1263 01:14:57,698 --> 01:15:01,836 Zrozum to, jeśli oni nie dostają tego, czego potrzebują 1264 01:15:01,936 --> 01:15:07,041 i nie wychodzimy na czas, zabiją, żeby to odzyskać. 1265 01:15:08,075 --> 01:15:10,745 (niesamowita muzyka) 1266 01:15:21,288 --> 01:15:22,957 Czy rozumiesz? 1267 01:15:25,526 --> 01:15:29,030 (niesamowita muzyka trwa) 1268 01:15:46,881 --> 01:15:49,350 - [Julia] Kurwa. Gdzie jest ta latarka? 1269 01:15:49,450 --> 01:15:50,519 - [Penrose] Masz to. 1270 01:15:50,618 --> 01:15:52,153 - [Julia] Jasne. 1271 01:15:57,558 --> 01:16:00,661 (skrzypienie podłogi) 1272 01:16:07,568 --> 01:16:09,637 - [Penrose] O Jezu. 1273 01:16:13,808 --> 01:16:18,212 (Żółte oczy jęki i jęki) 1274 01:16:47,509 --> 01:16:50,311 (chaotyczna muzyka) 1275 01:17:02,156 --> 01:17:04,892 (kapie olej) 1276 01:17:19,840 --> 01:17:23,677 - [Żółte Oczy] Spójrz kto przyszedł do nas dołączyć. 1277 01:17:24,579 --> 01:17:25,880 Witamy w domu. 1278 01:17:27,915 --> 01:17:30,050 - Przyszliśmy ci pomóc. 1279 01:17:32,753 --> 01:17:35,689 - [Żółte oczy] Penrose, porażka, 1280 01:17:35,789 --> 01:17:38,125 myśleliśmy, że się poddałeś. 1281 01:17:38,225 --> 01:17:40,327 Przyszedłeś się za nas pomodlić? 1282 01:17:40,427 --> 01:17:41,128 - Dowiedziałem się ostatnim razem 1283 01:17:41,228 --> 01:17:43,731 że jesteś kimś więcej potężny ode mnie. 1284 01:17:43,831 --> 01:17:46,133 Jesteście legionem, wieloma. 1285 01:17:46,233 --> 01:17:48,068 Nie można zostać pokonanym. 1286 01:17:48,169 --> 01:17:50,871 - [Żółte Oczy] Śpij z nami, zawiodłeś, kurwa. 1287 01:17:50,971 --> 01:17:53,941 - Może tym razem to zrobię. 1288 01:17:54,041 --> 01:17:56,410 Czuję, że należymy do siebie. 1289 01:17:56,511 --> 01:18:00,414 - [Żółte Oczy] Nie patronuj nam, ty pieprzona cipo! 1290 01:18:00,515 --> 01:18:01,682 - Julia. 1291 01:18:02,716 --> 01:18:05,419 - Brad, wiem, że mnie słyszysz, 1292 01:18:08,088 --> 01:18:10,858 i wiem, że nadal mnie kochasz. 1293 01:18:14,428 --> 01:18:16,897 - [Żółte Oczy] Napój. 1294 01:18:16,997 --> 01:18:20,367 Dołącz do nas, abyśmy mogli zawsze bądźcie razem. 1295 01:18:20,901 --> 01:18:22,236 - Zmiłuj się nad nami, o Boże, 1296 01:18:22,336 --> 01:18:25,706 swoją niezachwianą miłością według Twojego miłosierdzia, 1297 01:18:25,806 --> 01:18:28,475 wymaż nasze występki. 1298 01:18:28,577 --> 01:18:30,645 - Pamiętasz dzień naszego ślubu? 1299 01:18:30,744 --> 01:18:31,680 Twoja siostra Maddy tam była. 1300 01:18:31,779 --> 01:18:33,247 Twoja mama też. 1301 01:18:33,781 --> 01:18:36,350 Twoja mama wyglądała bardzo zdrowo. 1302 01:18:36,450 --> 01:18:37,686 Miała taki dobry dzień 1303 01:18:37,785 --> 01:18:39,320 tamtego dnia, pamiętasz? - Przeszukaj moją duszę, o Boże. 1304 01:18:39,420 --> 01:18:40,454 Znasz mnie. 1305 01:18:40,555 --> 01:18:42,356 Wiesz, że cię kocham. 1306 01:18:42,456 --> 01:18:43,224 - Pamiętaj, co mi powiedziałeś! 1307 01:18:43,324 --> 01:18:44,191 - [Penrose'a] Miłosierdzie dla naszych przyjaciół. 1308 01:18:44,291 --> 01:18:45,326 - Przed wszystkimi nasi przyjaciele, 1309 01:18:45,426 --> 01:18:47,394 zaraz po przemówieniu Carla. 1310 01:18:47,494 --> 01:18:49,096 Spojrzałeś na mnie, 1311 01:18:50,264 --> 01:18:51,465 pocałowałeś mnie, 1312 01:18:52,733 --> 01:18:54,168 i powiedziałeś... 1313 01:18:59,273 --> 01:19:00,274 - Mój klejnot. 1314 01:19:03,344 --> 01:19:04,745 Mój cenny klejnot. 1315 01:19:04,845 --> 01:19:06,947 - Panie, uwolnij ich. 1316 01:19:08,315 --> 01:19:10,217 (Żółte Oczy wyją) 1317 01:19:10,317 --> 01:19:11,919 - Zostań ze mną! 1318 01:19:12,019 --> 01:19:14,154 - [Żółte Oczy] Potrzebuję tego! 1319 01:19:14,255 --> 01:19:17,258 (Penrose chrząka) 1320 01:19:18,859 --> 01:19:20,027 Potrzebuję tego! 1321 01:19:25,634 --> 01:19:29,470 (Julia chrząka i dyszy) 1322 01:19:31,171 --> 01:19:33,941 I sprawię, że będziesz o to błagać. 1323 01:19:35,309 --> 01:19:36,777 - [Penrose] Oj! 1324 01:19:37,579 --> 01:19:40,447 (Penrose chrząka) 1325 01:19:43,217 --> 01:19:47,254 (Julia jęczy i dyszy) 1326 01:19:47,955 --> 01:19:50,324 Do niewiernego Ojca... 1327 01:19:53,494 --> 01:19:55,697 I wierna żona. 1328 01:19:55,796 --> 01:20:01,001 (Julia chrząka) (brzęk noża) 1329 01:20:05,640 --> 01:20:06,974 - Kocham cię, kochanie. 1330 01:20:07,074 --> 01:20:08,976 Pozwól, że dam ci to, czego potrzebujesz. 1331 01:20:09,076 --> 01:20:10,944 Czego wszyscy potrzebujecie. 1332 01:20:12,813 --> 01:20:15,182 (Julia chrząka) 1333 01:20:15,282 --> 01:20:17,951 (niesamowita muzyka) 1334 01:20:48,949 --> 01:20:52,453 (niesamowita muzyka trwa) 1335 01:21:07,434 --> 01:21:09,136 - [Żółte Oczy] Nie! 1336 01:21:13,006 --> 01:21:16,511 (niesamowita muzyka trwa) 1337 01:21:44,071 --> 01:21:47,609 (niesamowita muzyka trwa) 1338 01:22:09,496 --> 01:22:11,198 - Co teraz, ojcze? 1339 01:22:13,200 --> 01:22:15,369 - Bez tego wyschną. 1340 01:22:15,469 --> 01:22:18,439 - A potem to zrobi zmieniają się z powrotem? 1341 01:22:20,007 --> 01:22:22,744 - Otworzymy drzwi i dowiedz się. 1342 01:22:22,844 --> 01:22:26,947 (Żółte oczy walą w drzwi) 1343 01:22:38,893 --> 01:22:40,562 - Ronnie, więc cieszę się, że ci się uda 1344 01:22:40,662 --> 01:22:41,796 do ocieplenia naszego małego domu. 1345 01:22:41,896 --> 01:22:44,732 - Gratulacje do przystojnej pary. 1346 01:22:44,833 --> 01:22:46,568 Cóż, dziękuję za zaproszenie. 1347 01:22:46,668 --> 01:22:47,669 Wow. 1348 01:22:57,444 --> 01:23:00,347 - Powiem ci, mam mapę. 1349 01:23:01,181 --> 01:23:02,584 Całkiem niezła impreza. 1350 01:23:03,852 --> 01:23:04,619 - Jak się masz? 1351 01:23:04,719 --> 01:23:06,987 - Hej, miło cię poznać. 1352 01:23:09,423 --> 01:23:12,059 Wiesz, ciężko pracujemy w tych zakupach domów 1353 01:23:12,159 --> 01:23:14,428 i zwykle nigdy więcej nie zobaczymy klienta. 1354 01:23:14,529 --> 01:23:16,631 Dziękuję bardzo bardzo za włączenie mnie. 1355 01:23:16,731 --> 01:23:17,732 Doceniam to. 1356 01:23:17,832 --> 01:23:18,633 - Oczywiście. 1357 01:23:18,733 --> 01:23:20,000 Przyjaciele i rodzina, Ronnie. 1358 01:23:20,100 --> 01:23:21,936 Przyjaciele i rodzina. 1359 01:23:22,035 --> 01:23:24,204 Kochanie, Ronnie tu jest. 1360 01:23:24,304 --> 01:23:24,906 - Hej. 1361 01:23:25,005 --> 01:23:26,173 - [Brad] Ronnie. 1362 01:23:26,273 --> 01:23:27,942 - Co to jest? Ksiądz? 1363 01:23:28,041 --> 01:23:30,043 Przyszedłeś, żeby pobłogosławić dom? 1364 01:23:30,143 --> 01:23:31,679 - Jules, daj temu mężczyźnie drinka. 1365 01:23:31,779 --> 01:23:33,815 Wyglądasz na spragnionego. 1366 01:23:33,915 --> 01:23:35,082 - Tak. 1367 01:23:37,217 --> 01:23:39,186 Moja żona nienawidzi to kiedy piję w południe, 1368 01:23:39,286 --> 01:23:42,222 ale wiesz, to okazja. 1369 01:23:47,929 --> 01:23:49,463 Oh. 1370 01:23:49,564 --> 01:23:52,667 - [Julia] Po prostu powiedz, że cię tu nie było. 1371 01:23:52,767 --> 01:23:55,570 (chaotyczna muzyka) 1372 01:23:57,005 --> 01:23:59,674 (niesamowita muzyka) 1373 01:24:26,099 --> 01:24:29,637 (niesamowita muzyka trwa) 1374 01:24:56,064 --> 01:24:59,567 (niesamowita muzyka trwa) 1375 01:25:26,094 --> 01:25:29,597 (niesamowita muzyka trwa) 1376 01:25:56,024 --> 01:25:59,527 (niesamowita muzyka trwa)